Hodnotenie:
Kniha slúži ako základná slovníková príručka pre východných aj západných astrológov, pričom sa zameriava na základné astrologické koncepty a poskytuje historický kontext. Jej preklady však môžu byť príliš zložité.
Výhody:⬤ Vynikajúci zdroj podobný slovníku na pochopenie základných astrologických pojmov
⬤ nevyhnutný pre východných aj západných astrológov
⬤ bohatý historický kontext, ktorý poskytuje preklad.
Preklad Jamesa Holdena môže byť príliš heslovitý a spletitý, čo sťažuje pochopenie niektorých častí knihy.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Porphyry the Philosopher
Táto kniha obsahuje preklad Úvodu do Tetrabiblos, ktorý napísal slávny filozof z tretieho storočia Porfýrius.
Je to akýsi astrologický slovník, ktorý definuje väčšinu odborných termínov používaných gréckymi astrológmi klasického obdobia. Zväzok obsahuje aj preklad krátkeho pojednania o astrologických technických termínoch od Serapia z Alexandrie.
Informácie o prekladateľovi: James Herschel Holden, M. A., je riaditeľom výskumu Americkej federácie astrológov a venuje sa najmä klasickým a stredovekým astrologickým dielam.
