Faust: Tragédia, časť I

Faust: Tragédia, časť I (Eugene Stelzig)

Pôvodný názov:

Faust: A Tragedy, Part I

Obsah knihy:

Goethe je najznámejší nemecký autor a básnická dráma Faust, I. časť (1808) je jeho najznámejším dielom, ktoré sa radí k ďalším popredným kanonickým dielam európskej literatúry, ako sú Danteho Peklo a Shakespearov Hamlet.

Toto je prvý nový preklad do angličtiny od verzie Davida Constantina z roku 2005. Prečo ďalší preklad, keď ich v súčasnosti vychádza niekoľko? Aby sa Goethe odvolal na vlastnú autoritu, keď hovorí o svojom obľúbenom autorovi, Shakespearovi, tvrdí, že o básnikovi-dramatikovi už bolo povedané toľko, "že by sa zdalo, že už niet čo povedať", ale dodáva: "A predsa je zvláštnou vlastnosťou ducha, že neustále motivuje ducha." Goetheho veľká dramatická báseň k nám stále prehovára novými spôsobmi, pretože my a náš svet sa neustále meníme, a preto je vždy potrebný nový alebo aktualizovaný preklad, aby sa vyzdvihla Faustova takmer nevyčerpateľná, tajomná a očarujúca poetická a kultúrna sila. Nový preklad Eugena Stelziga podáva text hry jasnou a sviežou angličtinou pre súčasné vysokoškolské publikum a zároveň zachováva jej popredné poetické črty vrátane použitia rýmu.

Vydalo vydavateľstvo Bucknell University Press. Celosvetovo distribuuje Rutgers University Press.

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:9781684481422
Autor:
Vydavateľ:
Väzba:Mäkká väzba
Rok vydania:2019
Počet strán:250

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Faust: Tragédia, časť I - Faust: A Tragedy, Part I
Goethe je najznámejší nemecký autor a básnická dráma Faust, I. časť (1808) je jeho najznámejším dielom, ktoré sa...
Faust: Tragédia, časť I - Faust: A Tragedy, Part I
Henry Crabb Robinson v Nemecku: Štúdia o živote v devätnástom storočí - Henry Crabb Robinson in...
Henry Crabb Robinson (1775-1867) strávil päť rokov...
Henry Crabb Robinson v Nemecku: Štúdia o živote v devätnástom storočí - Henry Crabb Robinson in Germany: A Study in Nineteenth-Century Life Writing
Prechádzka štyrmi ročnými obdobiami - Walking Through The Four Seasons
Stephen Behrendt vo svojej recenzii mojej básnickej zbierky napísal: „Tieto...
Prechádzka štyrmi ročnými obdobiami - Walking Through The Four Seasons

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá:

© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)