Fauna

Obsah knihy:

Fauna nie je len zbierkou samostatne hodnotných básní, ale starostlivo štruktúrovaným celkom. Pomocou metafor čerpaných z jamajskej fauny a flóry a obrazov z maliarstva ako zastrešujúcich prostriedkov Bishopová skúma napätie medzi plnosťou a prázdnotou, prítomnosťou a neprítomnosťou, výživným a jedovatým vo svojich spomienkach na jamajské vidiecke detstvo, ktoré ju formovalo.

Je tu sviežosť scény, ale aj spôsob, akým sa "vôňa manga" bude vždy spájať s traumou z detstva, alebo bohatosť avokáda v kontraste s allamandou, ktorá priznáva: "Všetko živé si vyvíja obranu... Moja je jed.

Všetky moje časti sú jedovaté". Sú tu imaginárne scény, ktoré sú veľmi zaostrené, a sú tu rozmazané obrazy otca, ktorý je vždy na okraji fotografie.

A z perspektívy New Yorku vidí Bishopová samu seba ako iný druh fauny, jamajské vtáky, ktoré možno nájsť všade. "V Severnej Amerike boli identifikované tri alebo štyri druhy/ podľa zvláštneho spôsobu ich spevu.".

Je to dojímavá a precítená zbierka, ale Bishop nikdy nedovolí, aby hlas sirén túžiacich po návrate prerástol do sentimentu. Vždy je tu snaha o umelcovu túžbu pretvárať svet a dôkladne pracovať na tom, čo možno ponechať a čo treba odstrániť.

"Debutová zbierka Jacqueline Bishopovej nám ponúka prechod do iných svetov, geografických aj mýtických. Tieto básne definujú rodinu, domov, túžbu a exil hlboko dojímavým a osviežujúcim novým spôsobom. Zachytávajú nespočetné množstvo hlasov, od hlasov starcov až po hlasy fauny, ktoré zaľudňujú nádhernú druhú časť knihy. Hlasy a obrazy, ktoré Bishop v týchto básňach konštruuje, sú strašidelné tým najlepším možným spôsobom: sú melódiou, ktorú počujeme a ktorá nám pripomína, kto sme, odkiaľ sme a kam ideme.".

Shara McCallumová, autorka knihy Pieseň zlodejov.

Jacqueline Bishopová sa narodila a vyrastala v Kingstone na Jamajke. V súčasnosti žije a pracuje v New Yorku... v 15. jamajskej farnosti.