Fascinácia Aztékov vtákmi: Dešifrovanie prameňov zo 16. storočia v Nhuatl

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Aztec Fascination with Birds: Deciphering 16th-Century Sources in Nhuatl

Obsah knihy:

Aztécka ríša vznikla v Mexickom údolí v 14. storočí a nakoniec ovládla rozsiahly región zo základne v hlavnom meste Tenochtitln.

Hernn Corts vyplienil Tenochtitln v prospech Španielska v roku 1521. Krátko nato prišli misionári, aby začali kristianizovať mezoamerické obyvateľstvo. Aby uľahčili ich obrátenie, františkánski učenci vyškolili potomkov aztéckej šľachty v abecednom písme.

Domorodí študenti/kolegovia si čoskoro osvojili písanú latinku a naučili sa písať svojím rodným jazykom nhuatl.

Fray Bernardino de Sahagn zorganizoval komplexný etnografický podnik, v ktorom zamestnal domorodých kolegov, aby zostavil encyklopédiu domorodých aztéckych vedomostí. Toto dielo sa zachovalo v španielskom preklade ako Historia General de las Cosas de Nueva Espaa a následne bolo publikované s paralelnými textami v nhuatl a angličtine ako Florentský kódex.

Jedenásta kniha Kódexu je venovaná "Pozemským veciam", z ktorých "druhá kapitola,... hovorí o všetkých rôznych druhoch vtákov". Viac ako 130 z nich je vymenovaných, opísaných a rôzne podrobne ilustrovaných.

Zistiť zhodu týchto vtákov s naším súčasným ornitologickým súpisom mexických vtákov však bolo náročné. Mexický biológ Martn del Campo uverejnil v roku 1940 analýzu založenú na španielskej verzii a ním navrhnuté identifikácie sa považovali za definitívne. Preskúmal som dôkazy vo svetle súčasných poznatkov a ponúkam tu prepracovanú analýzu pravdepodobnej identity vtákov uvedených v kódexe s podrobným odôvodnením.

Tento materiál ponúka bohatý pohľad na tradičnú prírodovedu Mezoameriky.