Farby neslávy

Recenzie čitateľov

Farby hanby od Alberta Cosseryho je stručný román, ktorý sa zaoberá témami vyvrheľov spoločnosti v Káhire na príklade troch hlavných postáv, ktoré sa stretávajú s problémami korupcie a morálky. Napísaný na sklonku Cosseryho života sa vyznačuje jednoduchosťou a živelnosťou, vďaka čomu je ľahkým, ale zároveň podnetným čítaním. Súčasná aktuálnosť románu rezonuje so súčasnými spoločenskými problémami, najmä pokiaľ ide o nezamestnanosť a nerovnosť.

Kniha je skvelým krátkym čítaním, ktoré je opisné a farbisté, účinne prináša pohľad na spoločenské normy a interakcie postáv. Cosseryho písanie je pútavé, s bohatým štýlom prózy, ktorý môže niektorým pripadať osviežujúci v porovnaní so súčasným jazykom. Preklad je vynikajúci a vystihuje podstatu pôvodného textu. Okrem toho témy podnecujú k zamysleniu a rezonujú so súčasnými udalosťami, vďaka čomu je kniha relevantná pre súčasných čitateľov.

Niektorým čitateľom sa môže zdať Cosseryho písanie staromódne alebo príliš rozvité, s nadbytkom prídavných mien a prísloviek. Zložitosť tém sa nemusí páčiť tým, ktorí hľadajú jednoduché rozprávanie. Navyše, keďže ide o krátky román, niektorí čitatelia si môžu želať hlbší vývoj postáv alebo rozšírenie zápletky.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Colors of Infamy

Obsah knihy:

Jeho oči "žiaria zábleskom večného pobavenia"; jeho sartoriálny vkus je dokonalý; Ossama je "zlodej, nie však legitímny zlodej, akým je minister, bankár alebo developer; je to skromný zlodej". Vie, že "ak sa bude obliekať s rovnakou eleganciou ako licencovaní zlodeji z ľudu, môže uniknúť nedôverčivému pohľadu polície", a tak sa lenivo kĺže po káhirských kaviarňach a hľadá svoju korisť. Jeho krajina je síce katastrofou, ale on je hedonista presvedčený, že "pre inteligentného človeka nie je nič na tejto zemi tragické.".

Jednu tučnú obeť ("všetko na ňom vyžarovalo bohatstvo a krádež vo veľkom") zbaví svojej krokodílej peňaženky. Ossama v nej nájde nielen potešujúcu sumu peňazí, ale aj list - list z ministerstva verejných prác, ktorým sa prerušujú styky s tučným mužom. Tučný muž, ktorý bol doteraz zdrojom bohatých úplatkov, je teraz príliš horúci; je to rozprávkovo bohatý developer, o ktorom sa v poslednom čase veľa píše, pretože jedna z jeho lacných budov sa práve zrútila a zabila 50 nájomníkov. Ossama sa "z akéhosi božieho rozhodnutia stal skladiskom škandálu" epických rozmerov. A tak sa rozhodne, že musí konať....

Medzi knihami, ktoré si treba vážiť od úplne výnimočného Alberta Cosseryho, je jeho posledný, veselý román Farby hanby osobitným skvostom.