Hodnotenie:
Kniha Farba mlieka predstavuje strhujúci a srdcervúci príbeh Mary, pätnásťročného dievčaťa z chudobnej farmárskej rodiny v Anglicku v roku 1831. Kniha je napísaná jedinečným rozprávačským štýlom s obmedzenou interpunkciou a bez veľkých písmen a zachytáva jej pohľad a zážitky, keď prechádza životom poznačeným ťažkosťami, rodinnou krutosťou a hľadaním osobnej slobody prostredníctvom učenia sa čítať a písať. Príbeh zaujme čitateľov úprimným vykreslením Máriinho života a vyvoláva hlboké úvahy o spoločenskej triede a rodových rolách tej doby.
Výhody:⬤ Pútavý a jedinečný rozprávačský hlas, ktorý čitateľov vtiahne do deja.
⬤ Presvedčivá postava Mary, ktorá je príťažlivá a úprimná.
⬤ Bystré komentáre k sociálnym otázkam, ako je chudoba a rodové roly.
⬤ Dobre napísaný lyrický štýl, ktorý ukazuje autorovu zručnosť.
⬤ Krátka, ale úderná, takže sa číta rýchlo a podnecuje k zamysleniu.
⬤ Kniha môže v niektorých čitateľoch zanechať rozporuplné pocity, pokiaľ ide o rozuzlenie príbehu.
⬤ Štýl písania, v ktorom chýba tradičná interpunkcia a písanie veľkých písmen, môže byť pre tých, ktorí uprednostňujú konvenčnú prózu, nepríjemný.
⬤ Niektoré prvky zápletky sa môžu na konci zdať ploché alebo nedostatočne rozvinuté.
⬤ Ťažké témy nemusia nájsť odozvu u všetkých čitateľov, najmä u tých, ktorí vyhľadávajú ľahšie príbehy.
(na základe 211 čitateľských recenzií)
The Colour of Milk
Farba mlieka je literárnym turné de force o moci, triede a osude, vyrozprávané divokým, naliehavým hlasom neodolateľnej Mary, postavy, ktorá je rovnako nezmazateľná ako Celie z Fialovej farby a rovnomenná Alias Grace Margaret Atwoodovej.
Farba mlieka od Nell Leyshonovej sa odohráva v Anglicku v roku 1830 a je emocionálne podmanivým dielom historickej fikcie - označovanej za „očarujúcu, brontovskú... a ťažko zabudnuteľnú“ (Marian Keyesová) - o citovom a intelektuálnom prebudení negramotného farmárskeho dievčaťa a jeho ničivých následkoch.
Mary, oduševnená najmladšia dcéra zlého, násilníckeho muža, je poslaná pracovať pre miestneho farára a jeho invalidnú manželku. Jej nové, neznáme prostredie jej ponúka znepokojujúce výzvy vrátane farárovho chlípneho syna a manipulatívnej spoluslužobníčky. Život na fare však ponúka aj nečakané radosti, pretože zvedavé dievča sa naučí čítať a písať - vedomosti, ktoré si vyžiadajú tragickú cenu.
