Fantasmas En El Balcn / Prízraky na terase

Recenzie čitateľov

Kniha má krásnu obálku a ponúka nostalgickú cestu starým Mexikom, pričom sa zameriava na skupinu mladých ľudí, ktorí sa pohybujú v živote koncom 50. a začiatkom 60. rokov. Hoci je príbeh chválený za pútavé rozprávanie a zaujímavý záver, niektorí čitatelia ho považujú za pomaly plynúci a bez jasnej dejovej štruktúry.

Krásny dizajn obálky, dobre udržiavané vydanie, pútavé rozprávanie, výborné vykreslenie života v Mexico City 60. rokov, silná téma priateľstva, miestami zábavné a veselé, prekvapivý záver.

Trochu pomalé tempo a nie pre všetkých čitateľov pútavé, môže chýbať jasná dejová štruktúra, očakávania lepšieho deju sa u niektorých nenaplnili.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fantasmas En El Balcn / Ghosts in the Terrace

Obsah knihy:

„Ako opísať túto harmóniu vecí, v jadre tak neharmonických, určených len na chvíľu ku šťastiu? “

Všetci sme svojím budúcim duchom. Nosíme ho v sebe ako zárodok toho, čím budeme. Toto je román o tom, čím boli vo svojej dobe a čím sú, keď ho čítame, šiesti exorbitálni priatelia, obyvatelia penziónu pred parkom s jacarandami v Mexiku, ktoré je tu dôkladne evokované v šesťdesiatych rokoch minulého storočia. Mladí ľudia v tomto dome žijú svoju súčasnosť na otvorenom priestranstve. Sú hrdinami len krátkosti svojich rokov. Ich skromná epopeja spočíva vo vykonávaní divokého bratstva. Zahrňuje ich náhodnosť vzmáhajúceho sa mesta, vyhľadávaná noc a predsieň večnej lásky, ktorou je prchavý sex. Prízraky na balkóne sú románom o nostalgii času, ktorý sa nám vytráca a berie nás so sebou. Je to príbeh duchov, ako by možno mal byť príbeh každej radosti.

POPIS EN ESPAÑOL

„Ako opísať túto harmóniu vecí tak hlboko neharmonických, určených len na jediný okamih šťastia?“

My všetci sme náš budúci duch. Nosíme ho v sebe ako zárodok toho, čím sa staneme. Toto je román o tom, akí boli - a akí sú pri čítaní šiesti nesúrodí priatelia; všetci obyvatelia internátu starostlivo evokovaného, obráteného k parku plnému jacarand v Mexico City, v 60. rokoch minulého storočia. Mladí ľudia v dome trávia svoj čas vonku. Nie sú hrdinami, ale krátkosti svojho veku. Ich skromná epopeja spočíva vo vystupovaní divokého bratstva. Ovíjajú sa okolo náhodnosti rozrastajúceho sa mesta, vyhľadávaných nocí a predohry k nekonečnej láske, ktorou je krátky sex. Prízraky na terase sú románom o nostalgii minulého času, ktorý uniká z nášho zajatia a berie nás so sebou. Je to príbeh o duchoch, ako by mal byť každý príbeh o radosti.