Falošné domy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The False Houses

Obsah knihy:

Táto zbierka poviedok „Falošné domy“ nám ponúka rozmanité pohľady do fascinujúceho života. Autorka sa pohybuje medzi dvoma kontinentmi a sprevádza nás ulicami Buenos Aires, Paríža, Berlína a Londýna, pričom jej stručné príbehy sa pohybujú od humorných až po znepokojujúce. Edith Aronová, priateľka niektorých významných literárnych osobností svojej doby (vrátane Paula Celana, Jorgeho Luisa Borgesa, Julia Cortazara a Guntera Grassa), svoje príbehy obohacuje o jedinečné postrehy zo života v týchto rozmanitých kultúrach.

Edith Aronová sa narodila v roku 1923 v meste Homburg Saar. Po tom, čo od svojich jedenástich rokov vyrastala v Buenos Aires, kde navštevovala Pestalozziho školu, sa vrátila do Európy a dlhé roky žila a pracovala v Paríži a Berlíne; v súčasnosti žije v Londýne. Ako jedna z prvých preložila do nemčiny diela mnohých juhoamerických spisovateľov vrátane Jorgeho Luisa Borgesa, Julia Cortazara, Adolfa Bioya Casaresa, Silviny Ocampo a Octavia Paza. Niektoré z jej pôvodných poviedok vyšli v dvoch zväzkoch Die Zeit in den Koffern - Čas v kufríku - a Die Falschen Häuser - Falošné domy -, ako aj v mnohých významných literárnych časopisoch. Jej poviedky vyšli aj v španielčine, publikované pod názvom 55 Rayuelas.

„Edith Aronová píše jasne, priezračne a s jemne vyladeným jazykom, ktorý nájdeme len v skutočne dobrých románoch. ' Neue Deutsche Hefte.