Hodnotenie:
Kniha „Zneužitý sokol“ poskytuje jedinečný a podrobný pohľad na život Johna Tannera, bieleho muža, ktorý bol koncom 18. a začiatkom 19. storočia zajatý a adoptovaný indiánmi kmeňa Odžibva. Hoci Tannerovo rozprávanie zobrazuje boj a odolnosť jeho samého aj pôvodných obyvateľov Ameriky, niektorí čitatelia považujú toto rozprávanie za opakujúce sa a chýba v ňom hlbší pohľad na život Indiánov. Kniha sa vyznačuje historickým významom a živým vykreslením drsnej reality, ktorej Tanner a jeho adoptívny ľud čelili.
Výhody:⬤ Jedinečný historický pohľad na život pôvodných obyvateľov Ameriky.
⬤ Presvedčivé a pútavé rozprávanie, ktoré je zároveň kruté a krásne.
⬤ Dobrý zdroj informácií na pochopenie vtedajších kultúrnych interakcií.
⬤ Ponúka svedectvo z prvej ruky o ťažkostiach života v divočine.
⬤ Cenený pre svoju autenticitu a odstránenie romantizujúcich príbehov.
⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za nudnú alebo miestami sa opakujúcu.
⬤ Chýba hlbší pohľad na kultúru pôvodných obyvateľov Ameriky alebo spoločenské normy.
⬤ Rozprávanie je vnímané väčšinou ako jednostranné a v niektorých oblastiach nie je dôkladne rozpracované.
⬤ Niektoré nezrovnalosti zaznamenané v úvode Louise Erdrichovej.
(na základe 31 čitateľských recenzií)
Fascinujúca autobiografia Johna Tannera rozpráva príbeh muža rozpolteného medzi bielou spoločnosťou a pôvodnými obyvateľmi Ameriky, s ktorými sa stotožňoval.
Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami.
Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
