Fahim hovorí: Odyssea herca a bojovníka z Afganistanu do Hollywoodu a späť

Recenzie čitateľov

Fahim Speaks sú strhujúce memoáre, ktoré zachytávajú neuveriteľnú cestu Fahima Fazliho z Afganistanu do Spojených štátov, pričom sa venujú témam vlastenectva, kultúrneho porozumenia a osobnej transformácie. Kniha je chválená za inšpiratívne rozprávanie a autorovu odvahu, ale niektorí kritici majú pocit, že jej chýba hĺbka vojenských aspektov a kontext týkajúci sa afganského konfliktu.

⬤ Krásne napísané a povznášajúce rozprávanie.
⬤ Ponúka presvedčivý pohľad na realitu života v Afganistane a skúsenosti prisťahovalcov.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré vyvoláva zvedavosť a súcit.
⬤ Poskytuje cenné poznatky o kultúrnom porozumení a osobnom raste autora.
⬤ Inšpirujúce zobrazenie vlastenectva a spojenia s Afganistanom aj Spojenými štátmi.

⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha je skôr autobiografiou než podrobným opisom vojenských operácií.
⬤ Niektoré kritiky sa zmieňujú o nedostatočnom preskúmaní zložitostí afganského konfliktu.
⬤ Niekoľko recenzentov vyjadruje skepsu voči motivácii spoluautora a autenticite príbehu.

(na základe 37 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fahim Speaks: A Warrior-Actor's Odyssey from Afghanistan to Hollywood and Back

Obsah knihy:

Fahim Fazli je mužom dvoch svetov: Afganistanu, krajiny, v ktorej sa narodil, a Ameriky, národa, ktorý si osvojil a ktorý sa naučil milovať. Je tiež mužom, ktorý unikol útlaku, našiel si vysnívané povolanie a potom to všetko splatil návratom do Afganistanu ako tlmočník americkej námornej pechoty.

Keď Fahim rozpráva, jeho príbeh je trýznivý, fascinujúci a inšpirujúci. Fahim sa narodil a vyrastal v Kábule a videl, ako jeho krajinu a rodinu rozvrátila revolúcia a občianska vojna. Spolu so svojím otcom a bratom sa vyhýbal afganským úradom a informátorom a dostal sa cez hranice do Pakistanu a potom do Ameriky.

Po stretnutí s matkou, sestrami a ďalším bratom sa presťahoval do Kalifornie a sníval o hereckej kariére. Po 15 búrlivých rokoch, ktoré zahŕňali dve neúspešné dohodnuté manželstvá s afganskými nevestami, sa konečne kvalifikoval na členstvo v hereckom cechu - a našiel skutočnú americkú lásku.

Hoci bol Fahimov kalifornský život šťastný a uspokojujúci, stále myslel na bojiská v Afganistane. Prenasledovala ho túžba slúžiť svojej adoptívnej krajine, a tak sa stal bojovým lingvistom. Kým iní tlmočníci si vyberali bezpečné úlohy, Fahim si vybral jednu z najnebezpečnejších: pracoval s koženými jednotkami v bojujúcej provincii Helmand, kde si ho vďaka jeho otvorenej osobnosti a hlbokému kultúrnemu porozumeniu obľúbili mariňáci aj miestni Afganci - a stal sa vyvrheľom Talibanu, ktorý na jeho hlavu vypísal odmenu.

Fahim hovorí je inšpiratívny príbeh o vytrvalosti a vlastenectve - a o zvláštnej láske, ktorú si jeden muž vypestoval k svojej adoptívnej krajine. Držiteľ zlatej medaily od Spoločnosti amerických vojenských spisovateľov.