Ezopove bájky: V bájkach z Ezopovho života

Pôvodný názov:

Aesop's Fables: With a Life of Aesop

Obsah knihy:

V roku 1489 Johan Hurus vytlačil prvú zbierku bájok v Španielsku, Lavida del Ysopetconsusfabulas hystoriadas. Toto dielo, ilustrované takmer 200 drevorezmi, sa rýchlo stalo najčítanejšou knihou v Španielsku, ktorú si obľúbili deti aj dospelí. V nasledujúcich troch storočiach bola mnohokrát preložená a prevezená do Nového sveta a priniesla do španielskej literatúry hojnosť Ezopových bájok, orientálnych apológií a ľudových rozprávok, ktoré si požičali takí spisovatelia ako Cervantes, Lope de Vega a najmä bájkari Iriarte a Samaniego. John Keller a Clark Keating teraz predstavujú prvý anglický preklad tohto významného literárneho diela.

Latinská a nemecká línia La vida bola významná, pretože zaradila Španielsko do hlavného prúdu európskej bájkovej literatúry. Vysoko fiktívny život Ezopa, zdeformovaného gréckeho otroka, ktorý dosiahol najvyššiu spoločenskú úroveň, prispel k rozvoju stredovekej romance a pikareskného románu. Kniha je preto dôležitá pre študentov porovnávacej literatúry, dejín literatúry a vývoja španielskeho jazyka.

Rovnako cenné sú aj drevoryty, ktoré zobrazujú každodenný život stredovekej Európy a prispievajú k lepšiemu pochopeniu dejín umenia, kníhtlače, prírodovedy a vizualizácie rozprávania v 15. storočí. La vida del Ysopet tak predstavuje jedno z najlepších zosúladení textu a ilustrácie v dejinách európskej literatúry.