Ezechielov targum, 13. zväzok

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje silné uznanie obsahu a hodnoty Ezechielovho targumu, pričom sa poukazuje na jeho dobre preskúmanú a dobre napísanú povahu. Objavuje sa však kritika týkajúca sa poklesu kvality publikačných materiálov v porovnaní s predchádzajúcimi zväzkami.

⬤ Dobre preskúmaný a dobre napísaný obsah
⬤ cenný prírastok do knižnice
⬤ zaujímavé postrehy, najmä pokiaľ ide o slovné spojenie „syn človeka“ a jeho dôsledky
⬤ vo všeobecnosti spĺňa očakávania používateľov.

⬤ Pokles kvality publikačných materiálov
⬤ problémy s kvalitou tlače a väzby
⬤ niektorí používatelia môžu kvôli tomuto poklesu prehodnotiť ďalšie nákupy v sérii.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Targum of Ezekiel, Volume 13

Obsah knihy:

Kritická analýza Ezechielovho targumu ponúka živý pohľad do oblasti židovských teologických špekulácií, ktoré siahajú ďaleko do histórie židovského náboženského myslenia. Zložitosť dokumentu, znásobená zložitým masoretským textom, hojnými gramatickými a syntaktickými problémami a prímesou cudzích jazykových a jazykových zvláštností, je však výzvou aj pre najzručnejších biblických analytikov.

Podobne ako Ezechielova kniha predstavuje literárny, exegetický a teologický problém. Targum patrí do toho istého žánru ako ostatné oficiálne Targumy, označované v židovskej tradícii ako Onkelos o Pentateuchu a Jonatán o Prorokoch.

Jeho jazyk, v podstate palestínska aramejčina, bol prepracovaný a upravený v Babylone; jeho slovník, idióm, gramatická forma a podanie hebrejského textu sú v podstate rovnaké, ako nachádzame v oficiálnych Targumoch na ostatné knihy. Okrem toho má však Targum Ezechiela niektoré osobitosti, ktoré sú mu vlastné.