Extáza a iné príbehy: Vydanie pri príležitosti stého výročia narodenia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Ecstasy and Other Stories: Birth Centenary Edition

Obsah knihy:

PRÍBEHY, KTORÉ SA DOTKNÚ VÁŠHO SRDCA OD JEDNÉHO Z NAJLEPŠÍCH SÚČASNÝCH TAMILSKÝCH SPISOVATEĽOV

Špeciálne vydanie pri príležitosti stého výročia narodenia

Thi. Janakiraman (ThiJa) bol jedným z najlepších tamilských prozaikov dvadsiateho storočia. Poviedky v tejto špeciálne zostavenej zbierke ponúkajú pohľad na modernizujúci sa tamilský vidiek, ako aj na meniacu sa krajinu ľudských vzťahov. Muž si buduje svoju povesť na základe lží, aby splnil očakávania svojho otca, žena túžiaca po nežnosti od svojho násilníckeho manžela nájde uvoľnenie nečakaným spôsobom, učiteľ hudby je vystavený posmechu, pretože sa ujal žiaka z nižšej kasty, a topiaca sa mačka sa stane stredobodom pozornosti počas pohrebných rituálov. V týchto a ďalších príbehoch sa Janakiraman dostáva do hlbín ľudského srdca a obnažuje jeho protichodné pohnútky.

Vďaka brilantnému prekladu profesora Davida Shulmana a zosnulého S. Ramakrishnan odhaľujú „dokonalú výšku“ Janakiramanovej precíznej, znamenitej tamilčiny. Zručne zachytávajú jeho plynulý, citlivý štýl v idiomatickej angličtine, pričom bez problémov prenášajú jemné odtienky originálu. Prof. Shulman svojím zasväteným a pôsobivým úvodom zaraďuje Janakiramana do dlhého kontinua tamilskej literatúry. K dispozícii je aj krátka, krásna spomienka na neho, ktorú napísala jeho dcéra Uma.