Exodus bocianov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Exodus of the Storks

Obsah knihy:

Prvý slovenský preklad víťaza Ceny Európskej únie za literatúru 2017

Nabilovi, palestínskemu exulantovi, ktorý sa usadil na stredomorskom ostrove Malta, sa naruší rovnováha, keď mu zavolajú, že jeho otec zomrel v Jordánsku. Táto správa uvoľní záplavu spomienok, ktorých stredobodom je nekonečná tragédia arabského sveta.

Keď sa Nabil zamýšľa nad otcovou smrťou, je nútený konfrontovať sa so svojimi palestínskymi koreňmi. Narodil sa v roku 1967 a bol účastníkom masového exodu státisícov Palestínčanov na konci šesťdňovej vojny. Ako mnohí z týchto vysídlených a bezprávnych ľudí, aj jeho rodina sa roky sťahovala po Blízkom východe vrátane susedného Jordánska, Libanonu, Egypta a Sýrie. A keď sa Nabil konečne usadí na Malte, objaví v jej hybridnej kultúre Východu a Západu bledý tieň domova.

Nabilove úvahy sa rozširujú a zahŕňajú celý arabský svet s jeho koloniálnou minulosťou, postkoloniálnym dedičstvom, roztrieštenosťou, ľudským utrpením a politickými nepokojmi.

Sčasti prúd vedomia a sčasti dejiny Blízkeho východu, Exodus bocianov je ambiciózny literárny počin, pretože Walid Nabhan dojímavo evokuje arabskú skúsenosť. Je to román pre naše časy medzinárodných otrasov a vysídľovania.