Evanjelium podľa Jána I-XII

Recenzie čitateľov

Komentár Raymonda E. Browna k Jánovmu evanjeliu je oceňovaný pre svoju hĺbku, jasnosť a komplexnú analýzu. Považuje sa za nevyhnutný pre vedcov i laických čitateľov, ktorí sa zaujímajú o jánovskú teológiu, a ponúka prístupný pohľad na zložité témy. Niektorí recenzenti však poznamenali, že vek knihy môže ovplyvniť jej aktuálnosť a jej úroveň detailov nemusí uspokojiť tých, ktorí hľadajú hĺbkovú grécku exegézu.

⬤ Bohatá na kontextové informácie
⬤ komplexná a hĺbavá analýza
⬤ prístupná pre vedcov aj laikov
⬤ silné teologické poznatky
⬤ dobre spracovaná so sviežimi prekladmi
⬤ ponúka kombináciu vedeckého a pastoračného pohľadu
⬤ široko odporúčaná inými vedcami.

⬤ Niektorým sa kniha môže zdať zastaraná
⬤ nie je dostatočne hlboká pre tých, ktorí hľadajú rozsiahlu analýzu gréckeho jazyka
⬤ poznámky môžu byť niekedy mätúce
⬤ niektoré kritiky sa týkajú spravodlivého spracovania niektorých teologických perspektív.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Gospel According to John I-XII

Obsah knihy:

V prvom zväzku veľkolepého trojzväzkového komentára Raymonda E. Browna k Evanjeliu podľa Jána sa rozoberajú všetky hlavné jánovské otázky - autorstvo, kompozícia, datovanie, vzťah Jána k synoptikom (Marek, Matúš a Lukáš).

Dôležité teórie modernej biblickej vedy týkajúce sa Jána sú porovnávané s dôkazmi uvedenými v texte a s prevládajúcimi biblickými výskumami. Celkovo sa pokúšame o syntézu hlavných vedeckých poznatkov, ktoré sa týkajú štvrtého evanjelia. Preklad - ako na začiatku uvádza otec Brown - sa neusiluje o formálnu krásu, ale skôr o presnú a súčasnú verziu: "jednoduchá, každodenná gréčtina evanjelia bola prevedená do bežnej americkej angličtiny dneška.

"Výsledkom je preklad, ktorý na čitateľa zapôsobí s neobyčajnou bezprostrednosťou. Otec Brown v dodatkoch analyzuje aj význam, použitie a frekvenciu niektorých kľúčových slov a slovných spojení, ktoré sa vyskytujú v Jánovom evanjeliu, a skúma rozdiely medzi jánovským a synoptickým spracovaním príbehov o zázrakoch.

Kapitoly evanjelia, ktoré sú tu preložené v 29. zväzku (1-12), tvoria Prológ, ktorý sa začína slávnym "Na počiatku bolo Slovo", a Kniha znamení, opis Ježišových zázrakov a jeho služby.