Evagriova Kephalaia Gnostika: Nový preklad nereformovaného textu zo sýrčiny

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka komplexný preklad a analýzu diela Evagria Pontica „Kephalaia Gnostika“, poskytuje pohľad na jeho mystickú teológiu a súvislosti s pojmami ako apokatastasis. Autorka Ramelliová je chválená za dôkladnú vedeckú prácu a schopnosť objasniť tieto ezoterické učenia.

⬤ Prvý spoľahlivý preklad významného mníšskeho diela do slovenčiny.
⬤ Ponúka hlboký pohľad na Evagriovu mystickú teológiu a asketickú múdrosť.
⬤ Dobre štruktúrovaný a systematický prehľad Evagriových myšlienok.
⬤ Cenné pre študentov patristiky, mystiky a ezoterického kresťanstva.
⬤ Zdôrazňuje význam ticha a meditácie v mníšskej praxi.
⬤ Podporuje hlbšie pochopenie Písma a duchovného života.

⬤ Vysoko ezoterický obsah, ktorý môže byť výzvou pre bežných čitateľov.
⬤ Určité obavy z Evagriových negatívnych názorov na fyzické telo a ženy.
⬤ Obsah sa niektorým môže zdať elitársky a príliš intelektuálny.
⬤ Vyžaduje si skôr pozorné a premýšľavé čítanie než náhodnú konzumáciu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Evagrius's Kephalaia Gnostika: A New Translation of the Unreformed Text from the Syriac

Obsah knihy:

Evagrius mal výrazný vplyv na rozvoj spirituality, origenizmu a duchovného výkladu Biblie v gréckom, sýrskom a latinskom kresťanstve.

Tento anglický preklad najúplnejšej sýrskej verzie Kephalaia Gnostika sprístupňuje myšlienky Evagria Pontica týkajúce sa reality, Boha, protológie, eschatológie, antropológie a alegorickej exegézy Písma širokej verejnosti, vedcom a študentom. Ramelli poskytuje integrovanú analýzu Evagriových asketických a filozofických spisov.

Zväzok obsahuje rozsiahly úvod o význame Evagria a kontexte jeho myslenia, text a anglický preklad, komentár a bibliografiu.