Eva z jej ruín

Recenzie čitateľov

Eva z jej ruín je nádherne napísaná, rýchlo sa rozvíjajúca novela, v ktorej sa striedajú perspektívy štyroch dospievajúcich postáv na Mauríciu. Silným a zároveň výstižným spôsobom vykresľuje ich boje a citové hĺbky a zanecháva v čitateľoch trvalý dojem. Hoci bola chválená za živý jazyk a hlboké témy, niektorí čitatelia mali pocit, že stručnosť a tempo bránia hlbšiemu citovému prepojeniu s postavami.

Nádherne napísaná silná próza, emocionálna hĺbka, pútavé a rýchle tempo rozprávania, pôsobivý príbeh a zapamätateľné hlasy postáv. Preklad je chválený pre svoju dokonalosť, vďaka ktorej je text živý a poetický.

Postavám môže chýbať hĺbka kvôli rýchlemu tempu a krátkosti kapitol, čo vedie k dojmu prílišného zjednodušenia. Niektorí čitatelia považujú vykreslenie hlavnej hrdinky Evy za problematické a tvrdia, že rozprávanie môže miestami pôsobiť nerealisticky alebo príliš dramaticky.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Eve Out of Her Ruins

Obsah knihy:

Víťaz ceny CLMP Firecracker 2017 za beletriu

„Devi píše o strašných a trpkých udalostiach jemným, citlivým hlasom.“ -- Le Figaro.

Zaradená do rebríčka World Literature Today '75 pozoruhodných prekladov roku 2016.

Ananda Devi s brutálnou úprimnosťou a poetickou naliehavosťou rozpráva príbeh štyroch mladých Mauricijčanov, ktorí uviazli v nekonečnom kruhu strachu a násilia vo svojej krajine: Savita, Evina najlepšia priateľka, jediná, ktorá miluje Evu bez vlastného záujmu, ktorá má v pláne odísť, ale sama neodíde; Saadiq, nadaný budúci básnik, inšpirovaný Rimbaudom, zamilovaný do Evy; Clelio, bojovný rebel, bez nádeje čakajúci na brata, ktorý poňho pošle z Francúzska.

Eva z jej ruín je srdcervúci pohľad na temné zákutia ostrovného štátu Maurícius, ktoré turisti nikdy neuvidia, a dojemné skúmanie konštrukcie osobnosti na okraji spoločnosti. Kniha Eva z jej ruín, ktorá bola po vydaní ocenená prestížnou cenou Prix des cinq continents ako najlepšia kniha napísaná vo francúzštine mimo Francúzska, je otrasným svedectvom o násilnej realite života v rodnej krajine z pera osobnosti maurícijskej literatúry.

Kniha obsahuje originálny úvod od nositeľa Nobelovej ceny J. M. G. Le Clezia, ktorý o Deviovej vyhlásil, že je "skutočne veľká spisovateľka".

Ananda Devi (nar. 1957, Trois-Boutiques, Maurícius) je spisovateľka a vedkyňa. Vydala jedenásť románov, ako aj poviedky a poéziu a v roku 2015 sa predstavila na festivale PEN World Voices v New Yorku. V roku 2010 ju francúzska vláda vymenovala za nositeľku titulu Chevalier des Arts et des Lettres.