Európska sieň slávy SFWA: Šestnásť súčasných majstrovských diel science fiction z kontinentu

Recenzie čitateľov

Antológia „SFWA European Hall of Fame“ predstavuje rozmanitú zbierku 16 sci-fi poviedok od rôznych európskych autorov, ktorá ponúka americkým čitateľom osviežujúci pohľad. Zborník je oceňovaný za dobre preložené diela a pútavé príbehy, ktoré podnecujú k zamysleniu a poskytujú pohľad na európsku kultúru science fiction. Niektoré recenzie však dielu vyčítajú, že v ňom chýbajú majstrovské diela a obsahuje aj poviedky, ktoré nie sú sci-fi.

⬤ Rozmanitá škála poviedok od rôznych európskych autorov.
⬤ Svieže a jedinečné pohľady pre amerických čitateľov.
⬤ Dobre napísané preklady, ktoré zachovávajú kvalitu rozprávania.
⬤ Vyzdvihuje menej známych spisovateľov, ktorí si zaslúžia širšie čitateľské publikum.
⬤ Prehľadné úvody poskytujú kontext o autoroch a ich štýloch.

⬤ Chýbajú výnimočné diela alebo skutočne pozoruhodné príbehy.
⬤ Niektoré poviedky nemusia zodpovedať tradičnej definícii science fiction.
⬤ Vnímaná nerovnomerná kvalita výberu, pričom niektoré poviedky sú kritizované ako obyčajné alebo príliš zjednodušené.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The SFWA European Hall of Fame: Sixteen Contemporary Masterpieces of Science Fiction from the Continent

Obsah knihy:

Nová antológia SFWA Hall of Fame od súčasných európskych majstrov.

Tieto silné sci-fi príbehy predstavujú najlepších spisovateľov a poviedky vo väčšine hlavných súčasných európskych jazykov. Editori James a Kathryn Morrowovci strávili roky spoluprácou s prekladateľmi, aby dosiahli ostré, vybrúsené a zábavné verzie týchto poviedok v angličtine.

Táto antológia patrí do každej knižnice SF, či už osobnej alebo verejnej.

V tejto citlivo vybranej, bezchybne preloženej antológii príbehov kontinentálnej európskej science fiction čakajú na amerických fanúšikov podivuhodné svety. Tieto „disciplinované špekulácie“ európskych spisovateľov a ich starostlivých prekladateľov nielen vzrušujú myseľ, ale aj pohýnajú srdcom. --Publishers Weekly (hviezdičková recenzia) o Európskej sieni slávy SFWA.