Euripidove Bakchy: Obrad prijímania

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 21 hlasoch.

Pôvodný názov:

Bacchae of Euripides: A Communion Rite

Obsah knihy:

Wole Soyinka preložil - jazykovo aj duchovne - veľkú klasiku starogréckeho divadla. Robí to s básnikovým sluchom pre kadenciu a rytmus chóru a sólového verša, ako aj s veľkým dramatickým využitím ústredného sociálneho a náboženského mýtu.

V jeho rukách sa Bakchy stávajú spoločnou slávnosťou, búrlivou oslavou života a robustným rituálom ľudskej a sociálnej psychiky. "Bakchae sú obradom extravagantnej hostiny, monštruóznej hostiny," píše Soyinka.

"Človek potvrdzuje svoj dlh voči zemi, venuje sa požiadavkám kontinuity a vzýva energie produktivity. Opätovne pohltený v rámci spoločnej psychiky provokuje zdroje prírody; na oplátku sa dopĺňa pre cyklický dážď vo svojej krehkej individuálnej potencii." Spojenie dvoch majstrov dramatiky - Euripida a Sojinku - vytvára nezabudnuteľný zážitok.