Euripidove Bakchy: Epikapidy: hra a jej publikum

Pôvodný názov:

Euripides' Bacchae: The Play and Its Audience

Obsah knihy:

Cieľom tejto knihy je zistiť, čo chcel Euripides sprostredkovať vtedajším divákom, keď písal svoju najvzrušujúcejšiu a najhrozivejšiu hru Bakchy. Významy, ktoré sa majú priradiť k deju hry, sa v priebehu predstavenia aj po ňom vpletajú do jedného dramatického zážitku, ktorý sa v tejto knihe označuje ako „reakcia publika“.

Po niekoľkých úvodných kapitolách, ktoré sa zaoberajú dejinami interpretácie Bakchí a teóriou diváckej odozvy, je hlavná časť knihy venovaná podrobnej analýze deja hry (kapitoly 4 a 5) a štúdiu Dionýza v jeho rôznych aspektoch v aténskom živote a v jeho výjavoch v staršej literatúre a na tragickom javisku. Diskusia o chóroch sa sústreďuje na opakované výroky chórov o chytrosti a múdrosti, ktoré tvoria jadro dionýzovskej propagandy hry.

Najbezprostrednejším výsledkom tejto novej interpretácie Bakchí je, že všeobecne prijímaný názor na Penthea ako temného puritána, človeka posadnutého dionýzovskými vlastnosťami svojho božského protivníka, sa ukazuje ako neudržateľný a že to, čo sa v minulosti právom nazývalo hlavnou témou hry - božie zjavenie -, obsahuje aj najvážnejšiu a najironickejšiu básnikovu diskusiu o božstve a o zaobchádzaní človeka s ním. Problematike gréckeho textu sa venuje plná diskusia najmä v poznámkach a dodatkoch. V mnohých prípadoch sa navrhujú nové riešenia; niektoré nové problémy sú však doplnené.