Euripides: Hecuba
Hekube, ktorá je po páde Tróje v otroctve, sa nepodarí Odyssea, ktorému kedysi zachránila život, odradiť od obetovania dcéry na počesť jeho mŕtveho priateľa Achilla, ale dievča zomiera hrdo, verné svojej kráľovskej krvi, keď prekonáva poníženie.
Potom sa Hekuba dozvie o zradnej vražde svojich synov bývalým spojencom; z jej strašnej straty vychádza odhodlanie pomstiť sa, čo vyhlasuje za právo, ale nakoľko je jej strašná krutosť spravodlivá? Nakoľko je dôveryhodná v porovnaní s jej predchádzajúcou charakteristikou? Hra má pozoruhodné účinky: duch zavraždeného syna a jeho vraha, ktorý následne oslepne; dojemná lyrika; živé rozprávanie; predovšetkým starostlivý vzorec scén, ktoré ukazujú nejednoznačnú silu „Presviedčania, jediného vládcu človeka“ (v. 816).
Hekuba je štúdiou odolnosti a slabosti a zároveň typicky eurípidovským komentárom k neistým, ba dokonca rúcajúcim sa hodnotám svojej doby. Text s čelným prekladom, komentárom a poznámkami.