Eugenio Barba a zlaté jablko: Svedectvo skúšok Odin Teatret

Pôvodný názov:

Eugenio Barba and the Golden Apple: Witnessing Odin Teatret's Rehearsals

Obsah knihy:

V septembri až októbri 2010 a vo februári až marci 2011 mala Diana Cozma tú česť sledovať skúšky hry The Chronic Life v réžii Eugenia Barby v dánskom Holstebre, keď bývala v penzióne Odin Teatret. Dramaturgii Eugenia Barbu sa venuje prvá časť knihy, Životopis dramaturgického jazyka, zatiaľ čo druhá časť, Dramaturgia diváka, založená na jej skúšobnom denníku, odhaľuje jej úvahy o Barbovej sugestívnej dramaturgii a jej emocionálne a intelektuálne reakcie na skúšobný proces.

"Cítim autorkinu intenzitu pri opisovaní konania a myšlienok režiséra a hercov, ktorí ju roky sprevádzali pri písaní v rumunčine aj angličtine. Rozoznávam rovnaké napätie, túžbu a úsilie, ktoré pramenia z istej vášnivej reakcie v ľudskej bytosti: vďačnosť voči človeku, ktorý nám otvoril oči a prebudil našu energiu.

Uvedomujem si pôvod tohto písania, povahu jeho osobitého štýlu. Pripomína mi môj zápas so slovami alebo s rozžeravením hercov, v snahe prekročiť ten rozmer skutočnosti, ktorý nás núti prekročiť to, čím sme. Je to zápas, ktorý neustále sprevádza pokušenie vzdať sa a vzdať sa.

Štýl je svetelnou radiografiou temnoty v nás." (úryvok z predslovu Eugenio Barba).