Etiketa raných severských veršov

Pôvodný názov:

The Etiquette of Early Northern Verse

Obsah knihy:

V knihe Etiketa starých severských veršov Roberta Frank nahliada do dielne severských básnikov a odpočúva, ako staroanglický a staroseverský verš odhaľujú svoje remeselné tajomstvá.

Kniha uvádza do rozhovoru dve ľudové poézie dlhého vikinského veku a odhaľuje ich príslušnosť k jednotnému spoločenstvu vkusu, tradičnej štylistickej ekológii, ktorá vykonávala vážnu politickú a historickú prácu. Každá kapitola hľadá DNA dnes už zaniknutej veršovej techniky. Prvá skúma základnú architektúru oboch poézií, ich nepravidelnosť tempa, prekvapivé formálne konvencie a tesnú prácu so slovnými detailmi. Plynutie času zotrelo väčšinu okolnostných detailov, ktoré literárni vedci v neskorších obdobiach považujú za samozrejmosť, ale verejnoprávnosť a zvukové a syntaktické signály raného severského verša zostávajú do istej miery načítateľné a relatívne, etiketa cenená a pravdepodobne zrozumiteľná jej poslucháčom. Druhá a najdlhšia kapitola skúma techniky, ktoré raní severskí básnici používali na načítanie a usporiadanie symetrie jazyka. Ukazuje, ako nadradená aliterácia a rým fungovali ako zvuková interpunkcia, ktorá oddeľovala štrukturálne jednotky a zvýrazňovala kľúčové momenty v textoch.

Tretia a záverečná kapitola opisuje, do akej miery sa v oboch korpusoch využívajú negácie, litoty, indiferencie a down-tonery, teda spôsoby, ktoré nútia publikum čítať medzi polovičnými riadkami, aby počulo to, čo nebolo povedané. Tým, že raný severský básnik odfiltroval nečistoty a zbavil sa nadbytočností, pretiahol slová cez tesnú sieť metra, aliterácie a rýmu, vytvoril poetiku ostrých kontrastov a predtuch. Básnici a milovníci poézie všetkých období a miest si tu nájdu veľa zaujímavého. Rovnako aj študenti kurzov starej angličtiny a starej severštiny.