Ethna Maccarthy: Básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Ethna Maccarthy: Poems

Obsah knihy:

Ethna MacCarthyová (1903 - 1959) bola štipendistkou a moderátorkou prvej triedy na Trinity College v Dubline, kde v tridsiatych a štyridsiatych rokoch pred štúdiom medicíny vyučovala jazyky. Potomkom je azda najviac známa svojím vzťahom so Samuelom Beckettom a účinkovaním vo viacerých jeho dielach vrátane hry Krappova posledná páska, mala však aj pozoruhodný vplyv na viacerých spisovateľov, napríklad Denisa Johnstona a A.

J. Leventhala, za ktorého sa neskôr vydala. Po smrti A.

J.

Leventhala boli jeho písomnosti zverené Eoinovi O'Brienovi a medzi nimi sa nachádzalo aj MacCarthyho prehliadané dielo, ktoré odhaľuje vysoko inteligentného a kultúrne vyspelého básnika. Táto zbierka, ktorá tu vychádza po prvýkrát, odkrýva mimoriadne bohaté a zaujímavé dielo pozoruhodnej ženy, ktorá predbehla svoju dobu.

MacCarthyová bola dôležitou a tvorivou súčasťou kozmopolitného a slobodomyseľného Dublinu po získaní nezávislosti, vydávala preklady španielskych a nemeckých básnikov a potom si vytvorila svoj vlastný, veľmi osobitý štýl. Jej poézia obsahuje exponované mesačné a smrťou prenasledované krajiny, príbehy mnohostranných žien a podvratné myšlienky týkajúce sa ženskosti. V jej diele vyniká talentovaná prekladateľka, ktorá umne zachytáva pocity vyvolané jazykom originálu.

Podľa Denisa Johnstona "sa nikdy nehanbila, vie byť úprimná a do istej miery otvorená, je absolútne nebojácna, neznáša priemernosť a ťažko znáša hlúposti". MacCarthyová si zaslúži opätovné zhodnotenie ako intelektuálna osobnosť v dobe, ktorá často nepodporovala ženský hlas, ak ho vôbec uznávala. Táto jedinečná zbierka básní Ethny MacCarthyovej vychádza ako prvý inovatívny krok k jej etablovaniu ako jednej z vynikajúcich írskych poetiek polovice 20.

storočia.