Táto štúdia predstavuje kompiláciu a systematizáciu korpusu mayských nápisov z 9.
storočia z mesta Chitch n Itz v Mexiku. Bola vykonaná filologická analýza, ktorá umožnila ďalšie štúdium charakteristického dialektu používaného na nápisoch.
Katalóg pozostáva z transliterácie, transkripcie a prekladu 47 glyfických textov, ktoré predstavujú viac ako 90 % známej epigrafickej produkcie mesta Chich n Itz.