Killing Me Once More
Pred dvadsiatimi šiestimi rokmi sa emirátska študentka Nora zoznámila s pekným kuvajtským básnikom a zamilovali sa do seba. Ale manželstvá v Spojených arabských emirátoch sú dohodnuté rodičmi a o Norovej budúcnosti už bolo rozhodnuté.
Nora, zasľúbená v manželstve vzdialenému bratrancovi, sa vydá za svojho príbuzného, aby ju rodina nevylúčila.
Neuplynie deň, aby Nora nemyslela na svojho básnika a nepremýšľala, či neurobila chybu. Vďaka moderným technológiám sociálnych sietí vie Nora kontaktovať svoju dávnu lásku. Pýta sa sama seba: "Pamätal by si ma ešte tak, ako si ho pamätám ja? ".
Tento podmanivý román umožňuje čitateľom preskúmať fascinujúce odlišnosti arabského sveta a ponúka jasný pohľad na kultúru v prechode a vedľajšie škody, ktoré sa na tejto ceste vyskytujú.
"Killing Me Once More" zoznámi čitateľov angličtiny s arabským pohľadom, o ktorom vedia príliš málo. Zároveň rozbíja mnohé stereotypy, ktoré sme si príliš dlho uchovávali. Sme súčasťou globálneho spoločenstva a naša planéta sa hemží ľuďmi, ktorí nehovoria ako my, neobliekajú sa ako my, ktorých zvyky sú veľmi odlišné. Keď však čítame knihy napísané ľuďmi z iných kultúr, dozvedáme sa, že predsa len nie sme až takí odlišní." - Karen Bernardo, americká spisovateľka a románopiskyňa
(O autorovi)
Asma Alzarouni je spisovateľka a prozaička zo Spojených arabských emirátov, narodená v Šardžá. Je držiteľkou bakalárskeho titulu z pedagogiky a členkou viacerých literárnych organizácií vrátane Zväzu spisovateľov Emirátov a Združenia spisovateliek Emirátov. Vydala viac ako sedemnásť kníh.
Abdallah Altaiyeb je spisovateľ, autor poviedok a známy prekladateľ súčasnej beletrie.