Escritura(s) en femenino en las literaturas centroamericanas vychádza z mnohostranného teoretického aparátu a rozmanitých estetických návrhov.
Una cuestión de genero? sa zamýšľa nad vzájomnými vzťahmi, priesečníkmi a rozdielmi medzi písaním o ženách, ženským písaním a písaním vo feminíne v súčasnej Strednej Amerike a jej diaspórach. Vychádzajúc z performatívneho charakteru kategórií pohlavia a rodu, ako aj písania, skúma destabilizáciu binárnych a esencialistických pojmov a z toho vyplývajúce rozpojenie medzi písaním na jednej strane a (predpokladanou) sexuálnou a rodovou identitou na strane druhej.
Takto sa tu zhromaždené eseje zaoberajú a skúmajú základné otázky feministických teórií a kritiky s cieľom preskúmať mobilitu ženského a mužského v písaní, ako aj ich kultúrne a politické konfigurácie.