Ermin v Černopole

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Gregora von Rezzoriho „Ermin v Černopole“ sa mieša obdiv k jeho sugestívnej próze s kritikou štruktúry a hĺbky knihy. Mnohí recenzenti oceňujú bohaté opisy stratenej stredoeurópskej spoločnosti a očarujúce vykreslenie mladosti, ale zároveň upozorňujú na vnímaný nedostatok obsahu a súdržnosti v deji a postavách.

⬤ Vynikajúce a poetické písanie, ktoré zachytáva podstatu stredoeurópskej kultúry a histórie.
⬤ Živé charaktery a pestré obsadenie postáv, ktoré oživujú fiktívne mesto Černopol.
⬤ Pútavé témy skúmajúce mladosť, pamäť a prechod z 19. do 20. storočia.
⬤ Zručný preklad, ktorý zachováva krásu pôvodnej prózy.
⬤ náznaky humoru a vtipu, ktoré spríjemňujú čítanie.

⬤ Zápletka je často považovaná za slabú a slúži skôr len ako rámec pre skúmanie tém, než ako hnacia sila príbehu.
⬤ Niektoré časti sú príliš rozvláčne alebo nudné, čím strácajú čitateľovu pozornosť.
⬤ Kritici poukazujú na nedostatok hĺbky v charakterizácii postáv a obsahu, ktorý sa skrýva za krásnou prózou.
⬤ Záver môže byť pre niektorých fraškovitý alebo sklamaný, chýba mu rozuzlenie.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Ermine in Czernopol

Obsah knihy:

Pôvodný preklad NYRB Classics.

Dej románu Ermína v Černopole sa odohráva tesne po prvej svetovej vojne a zameriava sa na tragikomický osud Tildyho, niekdajšieho dôstojníka armády už neexistujúceho Rakúsko-Uhorska, ktorý je odhodlaný za každú cenu brániť cnosť svojej podvádzanej švagrinej. Rezzori obklopuje Tildyho množstvom fantastických postáv a zapája nás do kaleidoskopického zážitku z mesta, kde nič nie je také, ako sa zdá - mesta nesúrodých hlasov, divokej škaredosti a srdcervúceho sklamania, v ktorom však „bol všade smiech, súčasť vzduchu, ktorý sme dýchali, praskavé napätie v atmosfére, vždy pripravené vybuchnúť v spŕškach iskier alebo sa vybiť v hromových hláskach.“.