Equestrienne

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, niektorí čitatelia ju považujú za hlboko emotívnu a dobre napísanú, zatiaľ čo iní ju považujú za zmätočnú a nespĺňajúcu ich očakávania. Príbeh je charakterizovaný ako jedinečný príbeh o dospievaní, ktorý sa odohráva v 80. rokoch 20. storočia v Československu a skúma témy rodovej, triednej a osobnej skúsenosti na pozadí výrazných politických zmien.

Písanie sa opisuje ako vynikajúce a úprimné, čo vytvára návykový čitateľský zážitok. Mnohí čitatelia ocenili jedinečné poňatie príbehu o dospievaní a jeho emocionálny vplyv, ktorý často viedol k silným reakciám. Dobrý ohlas malo aj zobrazenie života v meniacej sa spoločnosti a skúmanie zložitých tém, ako je láska a zrada.

Niektorí čitatelia považovali príbeh za mätúci, pričom uvádzali možné problémy s prekladom a nedostatočnú zrozumiteľnosť rozprávania. Záver sa spomínal ako náhly a vyskytli sa obavy z urážlivého jazyka použitého v kontexte daného obdobia. Okrem toho niektorí recenzenti poukazovali na nedostatok úplného prepojenia s postavami alebo príbehom.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Equestrienne

Obsah knihy:

Píše sa rok 1984 a malé mesto kdesi na východe Československej socialistickej republiky je v pevnom zovretí totality. Karolína, dospievajúca utečenkyňa, ktorá nikdy nepoznala svojho otca a vyrastala v netradičnej rodine plnej cudzích žien, objaví na okraji mesta jazdeckú školu.

Tam sa zoznámi s telesne postihnutou Romanou a Matildou, jazdkyňou a trénerkou. Matilda začne obe dievčatá trénovať v umení trikového jazdenia, takmer neznámej športovej disciplíne, a založia úspešný trikový jazdecký tím. Pád železnej opony v roku 1989 a následný príchod kapitalizmu však hrozí zničením jazdeckej školy.

Diktatúru proletariátu nahrádza diktatúra peňazí, tím sa musí stať profesionálnym a od dievčat sa očakáva, že budú vo svojich výkonoch absolútne dokonalé. Zrazu už nie je miesto pre telesne postihnutú Romanu a nevládnu Karolínu...

Equestrienne je román o túžbe realizovať svoje dievčenské sny napriek totalite; je oslavou priateľstva medzi ženami a zároveň trpkým priznaním, že túžba po moci môže zničiť každý vzťah. Tento titul je jedným z ôsmich titulov tvoriacich ambiciózny projekt Parthian Europa Carnivale Writing in Translation.