Eposy sumerských kráľov: Aratta

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako cenný úvod do sumerskej literatúry, poskytuje pohľad na jej historický kontext a užitočné zdroje na pochopenie klinopisných textov.

Je prehľadne usporiadaná, obsahuje vedľa seba sumerský text a preklad, užitočné transliterácie, prístupná pre čitateľov, ktorí sa so sumerským jazykom ešte len zoznamujú, a zlepšuje pochopenie ranej literatúry a civilizácie.

Pri preklade sa môžu stratiť niektoré nuansy, čo je pri takýchto prácach bežné.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Epics of Sumerian Kings: The Matter of Aratta

Obsah knihy:

Eposy o sumerských kráľoch po prvýkrát predstavujú autoritatívny sumerský text a elegantný anglický preklad štyroch kľúčových eposov zo sumerského literárneho kánonu.

Tieto eposy, najstaršie známe v akomkoľvek jazyku, sa točia okolo konfliktu medzi mestami Uruk (biblický Erech) v starovekom Iraku a Aratta v susednom Iráne. Osobitne zaujímavý je epos „Enmerkar a pán Aratty“, ktorý obsahuje príbeh o zámene ľudských jazykov, často uvádzaný ako zdroj biblického rozprávania o Babylonskej veži, ako aj vlastnú správu Sumerov o vynájdení klinového písma.

Okrem toho, že Vanstiphout uvádza anglické preklady eposov, rozoberá ich intelektuálny a kultúrny kontext, ich poetiku a význam a význam eposového cyklu ako celku. Zväzok zaujme vedcov a študentov asýriológie a starovekého Blízkeho východu, biblistov i bežných čitateľov a bude cenným textom pre kurzy literatúry alebo dejín starovekého Blízkeho východu.