Epické zrkadlo: Poézia, etika konfliktu a politické spoločenstvo v koloniálnom Peru

Pôvodný názov:

The Epic Mirror: Poetry, Conflict Ethics and Political Community in Colonial Peru

Obsah knihy:

Víťaz ceny AHGBI - Španielske veľvyslanectvo za rok 2017-18 Epické zrkadlo skúma, ako španielsko-americkí spisovatelia a veteráni koncom šestnásteho a začiatkom sedemnásteho storočia používali epickú poéziu na hľadanie etických riešení násilných konfliktov svojej doby. Vojny, o ktorých písali, sa odohrávali na hraniciach španielskeho impéria, kde vznikali nové politické spoločenstvá: neľútostne nezávislé indiánske republiky, vzbúrení španielski osadníci, bordové kráľovstvá utekajúcich afrických otrokov.

Táto koloniálna realita vytvorila osobitnú víziu spravodlivej vojny a politického spoločenstva. Choi, ktorý pracuje na poli hispanoamerickej literatúry, dejín politického myslenia a štúdií o impériu, kolonializme a globalizácii, reinterpretuje tri významné diela koloniálnej latinskoamerickej literatúry: Alonsa de Ercilla La Araucana (1569-90), Pedro de Oa Arauco domado (1596) a Juan de Miramontes Zuzola Armas antrticas (1608-9).

Autorka tvrdí, že tieto diela poskytujú vzácny pohľad na vývoj politického myslenia v miestodržiteľskom Peru. Prostredníctvom imaginatívnych zrkadiel epiky je čitateľ nútený klásť si rovnaké otázky o nedokončených dobývaniach Ameriky ako o dobývaniach v Afrike, Ázii alebo Európe: keď sú konfliktné sily rozdelené nezlučiteľnými svetonázormi, ako je možné dosiahnuť mier, aj keď sa vojna vyhrá?