Delarivier Manleyová a Mary Pixová patrili k priekopníčkam v oblasti „ženského dôvtipu“, ktoré v rokoch 1695-96 debutovali so svojimi pôvodnými hrami na verejnom javisku. Dve z týchto hier obsahujú vyslovene islamské témy.
Manleyho Kráľovská neplecha rozširuje Cesty sira Johna Chardina do Perzie(1686) a Pixovej Ibrahim čerpá z Rycautových Dejín tureckej ríše (1687). V pokračovaní tohto záujmu Manleyho Almyna (1706-7) reaguje na novo preložené Zábavy arabských nocí (1704-17) a Pixovo Dobytie Španielska (1705) sa zaoberá históriou islamského Španielska opísanou v Živote najslávnejšieho panovníka Almanzora (1693).
Tieto hry boli v tomto vydaní zmodernizované a komentované, väčšina z nich po prvýkrát. Toto vydanie obsahuje aj prílohy s úryvkami z historických prameňov a výberovú bibliografiu.