Enchengeria - slovník EkeGusii: Kompletný trojjazyčný slovník EkeGusii

Pôvodný názov:

Enchengeria - EkeGusii Dictionary: The Complete EkeGusii Trilingual Dictionary

Obsah knihy:

Enchengeria Slovník EkeGusii Toto je kompletný slovník v jazyku EkeGusii - kiswahili - angličtina, ktorý obsahuje definície slov v jazyku EkeGusii. Dielo bolo zostavované viac ako štrnásť rokov zbierania lexém od rodených hovoriacich tohto jazyka.

Títo respondenti, ktorí poskytli nespracované údaje, sú rôzni, od bývalých učiteľov ekeGusii ako materinského jazyka až po odborníkov na pôvodné znalosti v komunite Gusii. Na technických detailoch pracovali lingvisti s odbornými znalosťami v oblasti lexikografie, fonetiky a prekladu a tlmočenia, ktorí boli vyčlenení z katedry lingvistiky na univerzite v Kisii. V tom spočíva jedinečnosť tejto práce: predstavuje viac než len definície slovných znakov.

Toto vydanie slúži ako vzor pre ďalšie skúmanie, budúce rozširovanie a rozvoj ortografických konvencií v jazyku. Slovník má nasledovný obsah: ●.

Významy slov EkeGusii s kiSwahili a anglickými prekladmi ●. Skratky a vlastné mená ●. Stručné vety slúžiace ako ilustračné príklady v jazyku EkeGusii ●.

Široký prepis slov s použitím IPA, ktorý slúži ako pomôcka pri výslovnosti ●. Pokrytie gramatických konštrukcií