Emporium

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 10 hlasoch.

Obsah knihy:

V knihe Emporium Aditi Machado skúma nadnárodnosť a preklad v básňach, ktoré sledujú obchodníčku na jej ceste po "hodvábnej ceste" dvadsiateho prvého storočia.

Rovnako ako na pôvodnej hodvábnej ceste sa táto obchodníčka zúčastňuje na ekonomických transakciách, ale aj na kultúrnych výmenách, nezmocniteľných reciprocitách, zmyslových excesoch trhu: mince prechádzajúce z ruky do ruky, vôňa jedla a potu vo vzduchu, "hluk" prekladu a viacjazyčnosti. Má táto obchodníčka svoj "osud"/obchod pod kontrolou, alebo je tovarom nepreniknuteľných globálnych síl? Jej investigatívne, digresívne cestovanie sa zdá byť spôsobom, ako sa pýtať na históriu a peniaze a na vlastné zapletenie do týchto neodolateľných nitiek.