Empanadas pre každého

Recenzie čitateľov

Recenzentka, učiteľka španielčiny, vyjadruje sklamanie z knihy kvôli kľúčovej gramatickej chybe v španielčine, ktorá narúša úctu k jazyku a kultúre, ktoré má kniha oslavovať.

Kniha je milá a kreatívne využíva populárnu pieseň, čím sa stáva príťažlivou pre deti; prejavuje nadšenie pre hispánsku kultúru.

Obsahuje negramatickú španielčinu, konkrétne nesprávne používanie slova „gusta“ namiesto „gustan“, čo by mohlo čitateľov dezinformovať o jazyku.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Empanadas for Everyone

Obsah knihy:

V duchu kníh Ďakujem, Omu! a Bilal varí daal prichádza lyrický a výživný príbeh o význame jedla pre komunitu - a o hodnote komunity pre zážitok z varenia - vyrozprávaný očami mladého dievčaťa, ktoré pomáha svojej tii.

Každú sobotu Carina navštevuje Tíu Mimi v jej štvrti, ktorá vždy prekypuje životom. Z okien hučí música, vo vetre sa vznášajú staré cuentos a trúbenie áut tvorí zvukovú kulisu rána. Každú sobotu rada so svojou tetou pripravuje empanadas a spieva: „Mám rada empanadas! Mám ťa rada! ¡Me gustan las empanadas! ¡Me gustas tú! „.

Nie však túto sobotu. Tía Mimi išla túto sobotu robiť dobrovoľníčku do susedného potravinového centra a požiadala Carinu, aby sama nazbierala ingrediencie. Ale možno s malým vedením od priateľov bude Carina schopná pomôcť Tía Mimi - a cestou sa dozvie niečo o tom, čo spája komunitu.