Emócie života: Zindagi Ka Ehsaas

Recenzie čitateľov

Životné emócie od Naleen Chand Lachan je dojemná zbierka romantickej poézie v hindčine aj angličtine, ktorá sa zaoberá témami lásky, sebapoznania a citovej odozvy. Autorkina tvorivosť a autentický prejav našli u čitateľov odozvu, vďaka čomu sa stala zdrojom inšpirácie a spojenia.

Básne sú pútavé, inšpiratívne a odrážajú širokú škálu ľudských emócií. Hĺbku a autentickosť im dodáva autorovo používanie voľného verša, básnických prostriedkov a dvojjazyčné podanie (hindčina a angličtina). Písanie je dobre spracované, pôsobí relatívne a podnecuje čitateľov k zamysleniu sa nad vlastnými skúsenosťami. Mnohí čitatelia zistili, že je to príjemný a jedinečný prírastok do ich zbierok.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne výrazné výhrady. Niektorí čitatelia môžu uprednostniť štruktúrovanú poéziu s rýmami, hoci to nebolo výslovne uvedené ako odpor.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Life's Emotions: Zindagi Ka Ehsaas

Obsah knihy:

V tejto jedinečnej básnickej zbierke budete mať možnosť objavovať umenie v jazyku. Autorka Naleen Chand Lachan predstavila jedinečné básne napísané v hindčine s použitím anglickej abecedy, aby si čitateľ mohol prečítať básne v hindčine, ako aj anglickú verziu básne. Ide o pokus preklenúť priepasť medzi emocionálnym obsahom z básní v hindčine, keďže v hindčine existujú výrazy a slová, ktoré majú väčšiu hĺbku v emocionálnom kontexte, pre ktoré v angličtine neexistujú slová. Na rozdiel od niektorých básnických kníh, ktoré prekladajú básne z cudzieho jazyka do angličtiny a strácajú tak emocionálne prepojenie a kontext s pôvodnou básňou v pôvodnom jazyku, v tejto knihe o toto emocionálne prepojenie neprídeme.

Táto kniha skúma hĺbku ľudských emócií od lásky, zmätku, strachu, nenávisti, pádu, znovuzrodenia, rastu charakteru a múdrosti. Túto knihu je nevyhnutné prečítať každému, kto počas pandémie COVID-19 a nepokojov zistí, že všetci sme ľudia a všetci máme ľudské emócie. Táto kniha bola vytvorená na pomoc ľuďom s každodennými bojmi a životnými skúsenosťami, ako aj pre niekoho, kto si váži jazyk ako umenie, ktoré je schopné vidieť krásu za hindským jazykom a dokáže ju pochopiť aj v angličtine v poetickej forme.

Dúfame, že z tejto knihy si čitateľ môže odniesť niečo zmysluplné v nejakom zmysle z jednej alebo všetkých básní, ktoré napísal Naleen Chand Lachan.