Hodnotenie:
Kniha „Embedded: A Marine Corps Adviser Inside the Iraqi Army“ od Wesleyho Graya ponúka úprimné a pútavé svedectvo o jeho skúsenostiach vojenského poradcu v irackej armáde v roku 2006. Skúma zložitosť irackej kultúry, výzvy vojenského poradenstva a kultúrne rozdiely medzi Američanmi a Iračanmi. Prostredníctvom osobných anekdot a pozorovaní Gray poskytuje pohľad na interakcie, boje a motivácie v irackej armáde.
Výhody:Kniha je oceňovaná pre pútavý štýl písania, humor a autorovu schopnosť efektívne komunikovať s irackými vojakmi. Ponúka cenné poznatky o kultúrnej dynamike v Iraku, výzvach, ktorým čelí vojenské poradenstvo, a autorove úprimné úvahy o zahraničnej politike USA. Mnohí čitatelia ju považovali za poučnú a podnetnú, takže ju odporúčajú čítať tým, ktorí sa zaujímajú o vojenskú históriu, kultúru a vodcovstvo.
Nevýhody:Niektorí recenzenti poznamenali, že hoci je memoárový aspekt zaujímavý, chýbajú v ňom významné udalosti, ktoré by zmenili život, alebo hlbšie skúmanie veľkých konfliktov. Okrem toho sa kniha považuje za obmedzenú na konkrétne miesto a skúsenosti Graya, ktoré nemusia predstavovať celú situáciu v Iraku. Niekoľko čitateľov poznamenalo, že mohla ponúknuť komplexnejšiu analýzu alebo širšie strategické poznatky.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
Embedded: A Marine Corps Adviser Inside the Iraqi Army
Vo svojom prezidentskom prejave z 19. novembra 2005 prezident George W.
Bush zhrnul vojenskú politiku USA takto: "Naša situácia sa dá zhrnúť takto: keď sa Iračania postavia, my sa stiahneme." Kniha Embedded ponúka výpoveď mladého vojenského poradcu námornej pechoty, ktorý slúži v prvej línii s irackou armádou, z prvej ruky o účinnosti amerického úsilia pomôcť Iračanom postaviť sa na vlastné nohy. Wes Gray ako atlét I. divízie a absolvent Whartonovej školy Pennsylvánskej univerzity s vyznamenaním dostal plné štipendium na doktorandské štúdium financií na Chicagskej univerzite, najlepšie hodnotenom programe na svete.
Po zložení komplexných skúšok a pri zvažovaní ponúk z Wall Street však prešiel zjavením: správnou vecou, ktorú by mal urobiť pred prijatím výziev sveta obchodu, bolo slúžiť svojmu národu a splniť si celoživotný sen stať sa námorníkom Spojených štátov.
V roku 2006 sa 1. Poručík Gray bol vyslaný ako vojenský poradca námornej pechoty, aby žil a bojoval s práporom irackej armády dvesto desať dní v triáde Haditha, malom populačnom centre v nebezpečnej a nehostinnej provincii al-Anbar v západnom Iraku.
Stretol sa s povstaleckým ohniskom, ktoré bolo nedávno traumatizované neslávne známym "masakrom v Hadite", pri ktorom americkí vojaci zastrelili z bezprostrednej blízkosti 24 irackých civilistov - mužov, žien a detí. mariňákov z bezprostrednej blízkosti v odvete za smrť desiatnika námornej pechoty pri výbuchu bomby na ceste. Napriek napätiu, ktoré streľba vyvolala, si Gray dokázal vytvoriť puto s irackými vojakmi, pretože mal výhodu, ktorú má len málo príslušníkov americkej armády, a to 3/4 schopnosť komunikovať vďaka svojej znalosti irackej arabčiny.
Jeho jazykové schopnosti a hlboké pochopenie irackej kultúry rýchlo spoznali irackí vojaci, ktorí ho považovali za arabského brata a s láskou mu dali meno "Jamal". Na konci svojho poradenského turné bol v irackej armáde legendou. Počas svojho pôsobenia v Iraku Wes podrobne zaznamenával svoje pozorovania, zážitky a rozhovory s irackými občanmi a vojakmi, ktoré boli živé a brutálne úprimné.
Od stretov plných napätia proti povstalcom až po postrehy o dichotómii medzi americkou a irackou kultúrou ponúka komplexný portrét Iraku a bojov jeho obyvateľov a vojakov za to, aby sa postavili na nohy a urobili zo svojej krajiny opäť národ. Jeho kniha je presvedčivou správou dôstojníka námornej spravodajskej služby o stave a vyhliadkach americkej stratégie na úspech v Iraku.