Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je dobre hodnotená ako účinný zdroj na učenie tureckej gramatiky s logickou štruktúrou a množstvom cvičení. Niektorí recenzenti však poznamenali, že nemusí byť vhodná pre úplných začiatočníkov a chýba v nej konverzácia.
Výhody:⬤ Dobre organizované kapitoly, ktoré logicky pokrývajú gramatiku.
⬤ Množstvo cvičení s odpoveďami.
⬤ Užitočné na vybudovanie pevného pochopenia tureckej gramatiky.
⬤ Dobrý doplnkový materiál pre tých, ktorí už majú nejaké predchádzajúce znalosti.
⬤ Jasné vysvetlenia gramatiky a príklady.
Nevýhody:⬤ Nevhodné pre úplných začiatočníkov; predpokladá určité predchádzajúce znalosti.
⬤ Chýba úvod do slovnej zásoby a konverzačné frázy.
⬤ Niektorí považujú anglické vysvetlenia za príliš zložité a ťažko zrozumiteľné.
⬤ Chýba zvukový sprievod alebo návod na výslovnosť.
⬤ Malá veľkosť textu a tenký papier sťažujú čítanie.
(na základe 72 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Elementary Turkish
Obsah knihy:
Turečtina je základným jazykom približne tridsiatich miliónov ľudí. Každý, kto sa zaujíma o súčasný spoločenský, politický a kultúrny vývoj v Turecku, vie, že praktické pochopenie základných zákonitostí modernej turečtiny je neoceniteľnou zručnosťou, ktorú bolo doteraz ťažké získať bez rozsiahleho vzdelávania.
Tento vynikajúci gramatický a cvičebný text, ktorý sa už roky úspešne používa na Princetonskej univerzite, umožňuje anglicky hovoriacim študentom - v triede aj mimo nej - rýchlo a dôkladne porozumieť modernej turečtine. V starostlivo usporiadanom slede 23 lekcií Lewis V. Thomas, niekdajší profesor orientalistiky na Princetone, predkladá dôkladný záber, ktorý študentovi umožní začať používať základné vzorce modernej turečtiny bez časovo náročnej a drahej súkromnej výučby.
Metóda výučby bola navrhnutá po rozsiahlej analýze výsledkov v triedach v Princetone a zakladá sa na cvičeniach na konci každej lekcie, aby sa preverilo, či žiak látku pochopil. Začínajúc abecedou a číslovkami, profesor Thomas ponúka jasný a stručný prehľad o článkoch, prídavných menách a podstatných menách, bežných infinitívoch, osobných zámenách a základných slovesách. Ako sa rozvíja študentovo porozumenie základným prvkom, ďalšie lekcie sa zaoberajú zložitejšími témami, ako sú posesívne konštrukcie, minulé všeobecné slovesá, postpozície, partitív, progresívne slovesné tvary a skracovanie slovesných tvarov. Kompletný turecko-anglický slovník prekladá novú slovnú zásobu vyskytujúcu sa v cvičeniach.
Norman Itzkowitz, profesor blízkovýchodných štúdií na Princetonskej univerzite, šikovne vykonal potrebné revízie a doplnenia, aby skompletizoval dielo profesora Thomasa. Pre každého, kto potrebuje komunikovať v tomto dôležitom a vplyvnom jazyku, je osvedčený kurz profesora Thomasa, teraz v cenovo výhodnom brožovanom vydaní, najefektívnejšou dostupnou metódou.
