El Silencio de la Noche / Ticho v noci

Recenzie čitateľov

Celkovo sa v recenziách objavujú zmiešané pocity z knihy, pričom niektorí chvália štýl písania, zatiaľ čo iní kritizujú jej obsah a problémy s prekladom.

Prístupný štýl písania, zábavný na bežné čítanie a niektoré pozitívne poznámky o autorovej celkovej práci.

Slabý dej a výber postáv, viditeľné chyby v preklade, zaradenie nesúvisiacich reklám a nedostatočná hĺbka.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

El Silencio de la Noche / Silence at Night

Obsah knihy:

V aute sa nájde mŕtva žena.

Svedok tvrdí, že videl do auta nastupovať muža.

Bol to jej partner, cudzí človek, alebo snáď vrah?

Dômyselná, hrozivá záhada plná zvratov od Charlotte Linkovej,

kráľovnej európskeho napätia.

Scarborough, 2010. Obézny tínedžer Alvin Malory sa stane obeťou desivého útoku, po ktorom upadne do vegetatívnej kómy. Chladný prípad v kariére Caleba Halea.

Takmer o desať rokov neskôr Anna Carterová vidí, ako cudzinec zastaví žene auto a nastúpi doň. Anna považuje túto scénu za zvláštnu a neúspešne sa snaží upútať pozornosť vodiča. Anna je unavená a premrznutá, a tak sa napokon rozhodne odísť. Na druhý deň sa auto nájde zaparkované na malej ceste a v ňom dobodané telo dievčaťa. Keď Anna zistí, ako fatálne dopadla scéna, ktorej bola deň predtým svedkom, neodváži sa povedať, čo videla, pretože sa bojí, že bude zapletená do trestného prípadu.

Polícia nájde na aute odtlačky prstov, ktoré sa zhodujú s odtlačkami nájdenými na mieste brutálneho útoku na Alvina Maloryho, ale zdá sa, že medzi Malorym a zosnulou nie je žiadna súvislosť.

ANGLICKÝ POPIS

Žena sa objaví mŕtva vo svojom aute.

Svedok tvrdí, že videl do auta nastúpiť muža.

Bol to jej partner? Cudzinec? Alebo snáď vrah?

Dômyselná a hrozivá záhada plná zvratov od Charlotte Linkovej, kráľovnej európskeho napätia.

Scarborough, 2010. Obézny tínedžer Alvin Malory sa stane obeťou hrozného útoku, po ktorom upadne do vegetatívnej kómy. Nevyriešený prípad v kariére Caleba Halea.

Takmer o desať rokov neskôr Anna Carterová sleduje, ako neznámy muž zastaví vozidlo, ktoré riadi žena, a naskočí doň. Anna túto scénu považuje za zvláštnu a neúspešne sa snaží upútať pozornosť vodiča. Anna je unavená a je jej zima, preto sa nakoniec rozhodne odísť. Nasledujúci deň sa auto objaví zaparkované na úzkej ceste a v ňom mŕtve telo dievčaťa s bodnými ranami. Keď sa Anna dozvie o fatálnom výsledku udalosti, ktorej bola svedkom deň predtým, nedokáže sa prinútiť hovoriť o tom, čo videla, pretože sa bojí, že sa zapletie do trestného prípadu.

V aute polícia nájde súbor odtlačkov prstov, ktoré sa zhodujú s odtlačkami nájdenými na mieste brutálneho útoku Alvina Maloryho, ale zdá sa, že ho so zosnulou ženou nič nespája.