El sabueso de los Baskerville - The Hound of the Baskervilles

Obsah knihy:

Detektív Sherlock Holmes a jeho asistent doktor Watson sú povolaní vyšetriť záhadnú smrť bohatého obyvateľa Dartmooru, ktorého smrť zrejme súvisí s kliatbou legendárneho a obludného psa nadprirodzeného pôvodu. V románe Pes baskervillský sa prvýkrát objavuje Holmes od jeho údajnej smrti v Poslednom probléme a úspech románu viedol k neskoršiemu oživeniu postavy do takej miery, že sa dnes považuje za jeden z najslávnejších príbehov, aké boli kedy napísané, je tiež klasickou detektívkou a dokonalým úvodom do metód Sherlocka Holmesa.

Arthur Conan Doyle zachraňuje populárnu legendu a dokonca sa delí o časť zisku s novinárom, ktorý mu pomohol určiť prvé fakty. Príbeh sa odohráva na pôvodnom mieste a tieto fakty boli v texte majstrovsky sprostredkované, vďaka čomu je čítanie pútavé.

Tento nový preklad do španielčiny umožňuje príjemné a ľahké čítanie, pričom rešpektuje pôvodné hádanky, ako sú uvedené v texte. Dvojjazyčné vydanie umožňuje porovnanie s pôvodným textom a je vynikajúcim textom pre tých, ktorí si chcú prečítať príbeh z prvej ruky.