Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie na knihu El Príncipe od Nicolása Maquiavela sa rozchádzajú, pričom niektorí čitatelia vyzdvihujú jej význam v politickej literatúre, zatiaľ čo iní kritizujú kvalitu jej španielskeho vydania. Medzi časté výhrady patria chyby v preklade, zlé formátovanie a početné preklepy, ktoré výrazne ovplyvňujú zážitok z čítania. Napriek týmto problémom mnohí uznávajú trvalý význam knihy a odporúčajú ju pre jej vhľad do dynamiky moci.
Výhody:⬤ Nevyhnutná klasika na pochopenie politiky a fungovania štátu.
⬤ Relevantné témy, ktoré rezonujú s modernou dobou.
⬤ Považuje sa za významné a dôležité dielo o politickej správe.
⬤ Vhodné na oboznámenie dospievajúcich so zložitým čítaním.
⬤ Pozitívny čitateľský zážitok pre tých, ktorí sa zaujímajú o politiku.
Nevýhody:⬤ Zlý preklad a redakčná úprava s množstvom gramatických chýb.
⬤ Zlé formátovanie a redakčné chyby (preklepy, tlačové chyby atď.).
⬤ Niektoré výtlačky prišli v zlom stave.
⬤ Nedostatok vizuálnych pomôcok, ktoré niektorí čitatelia očakávali.
⬤ Celkové problémy s kvalitou, ktoré znehodnocujú obsah.
(na základe 30 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Nepostrádateľný spis o politickej stratégii a ambíciách od otca modernej politológie
Úvod Manuel Arias Maldonado
Preklad a poznámky Mauro Armiño
Politika bude potrebná dovtedy, kým budú ľudia žiť spolu. Machiavelli, ktorý to vedel na základe svojich skúseností z vlády v renesančnej Florencii, napísal tento traktát, aby analyzoval spôsob, akým vládcovia dosahujú a udržiavajú si moc. Na historických príkladoch uvádza politickú filozofiu, v ktorej je hodnota činov definovaná ich účinnosťou, čím otvára realizmus, ktorý sa odchyľuje od moralistických a utopických prúdov jeho doby.
Toto vydanie ponúka nový preklad s poznámkami od Maura Armiña, ktorý bol urobený na základe najlepších a najnovších talianskych vydaní; otvára ho brilantný úvod spisovateľa a politológa Manuela Ariasa Maldonada, v ktorom obhajuje aktuálnosť textu v dnešnej dobe.
POPIS EN CASTELLANO
Základné pojednanie o politickej stratégii a ambíciách, ktoré napísal otec modernej politológie.
Úvod Manuel Arias Maldonado
Preklad a poznámky Mauro Armiño
Politika bude potrebná dovtedy, kým budú ľudia žiť spolu. Machiavelli to vedel na základe svojich skúseností s vládnutím v renesančnej Florencii, preto napísal tento traktát, v ktorom rozoberá, ako vládcovia dosahujú a udržiavajú moc. Na historických príkladoch odhaľuje politickú filozofiu, v ktorej sa hodnota činov určuje na základe ich účinnosti, čím otvára realizmus, ktorý sa vzďaľuje od moralistických a utopických prúdov jeho doby.
Toto vydanie ponúka nový komentovaný preklad Maura Armiňa, ktorý vznikol na základe najlepších a najnovších talianskych vydaní. Otvára ho brilantný úvod spisovateľa a politológa Manuela Ariasa Maldonada, v ktorom obhajuje aktuálnosť tohto textu v súčasnosti.
