Hodnotenie:
Recenzie na adaptáciu grafického románu „El olvido que seremos“ sú zmiešané. Zatiaľ čo mnohí čitatelia oceňujú jej vizuálne rozprávanie a vernú adaptáciu, iní kritizujú jej písanie a podanie.
Výhody:Kvalitné ilustrácie, pevná tvrdá väzba, verná adaptácia pôvodného románu, pútavý príbeh, ktorý umocňuje zážitok čitateľov, efektívne spája krásu a tragiku.
Nevýhody:Nedôsledný prechod medzi témami, neúplnosť príbehu, malá veľkosť písma, príliš osobné rozprávanie, ktoré nemusí rezonovať u všetkých čitateľov, sklamanie z grafickej podoby v porovnaní s očakávaniami.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
El Olvido Que Seremos (Novela Grfica) / Memories of My Father. Graphic Novel
La adaptacin a novela grfica de una de las obras en espaol ms conmovedoras de los ltimos tiempos. Un inolvidable homenaje de un hijo a su padre.
El olvido que seremos, de Hctor Abad Faciolince, extraordinario canto al amor filial y clsico contemporneo de la literatura en espaol, emprende un nuevo vuelo con esta adaptacin al formato de novela grfica a cargo del dibujante cataln Tyto Alba, cuyos excepcionales dibujos y acuarelas dan vida a unos personajes y una historia inolvidables, dotndolos de nuevos matices y significados, y aadiendo al libro una dimensin plstica que, respetando su esencia, lo transforma en una obra artstica independiente. ANGLICKÝ OPIS. Toto je grafická adaptácia jedného z najdojemnejších románov poslednej doby.
Je to nezabudnuteľná pocta syna svojmu otcovi. Zabudnutí budeme od Hctora Abbada Faciolince, výnimočná pieseň synovskej lásky, súčasná klasika španielskej literatúry, letí nanovo touto adaptáciou do formátu grafického románu rukami katalánskeho výtvarníka Tytoho Albu, ktorého výnimočné kresby a akvarely vdýchli život nezabudnuteľným postavám a jedinečnému príbehu, dodajú im ďalšie nuansy a významy a knihe dodajú plastický rozmer, ktorý síce stále rešpektuje jej pôvodnú podstatu, ale zároveň ju premieňa na samostatné umelecké dielo.