El Mesquite: Príbeh prvých španielskych osád medzi riekami Nueces a Rio Grande

Recenzie čitateľov

Kniha je historickým románom, ktorý skúma ranú históriu Texasu z jedinečného pohľadu, pričom sa zameriava na skúsenosti španielskych osadníkov a komunity Tejano. Je dobre prijímaná pre pútavé rozprávanie príbehu, hlboké historické detaily a úlohu, ktorú zohráva pri zviditeľňovaní chicánskej literatúry.

Pútavé rozprávanie, informácie o španielskych kolonistoch v Texase, jedinečný pohľad na dejiny Tejano, zrozumiteľný jazyk, srdečné vykreslenie histórie a cenný prírastok do historickej beletrie chicánskych spisovateľov.

Niektorí čitatelia mali pocit, že úvod bol pútavejší ako samotná kniha, iní si želali viac konkrétnych historických podrobností o niektorých oblastiach. Niekoľko z nich poznamenalo, že úvod odhalil príliš veľa z príbehu.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

El Mesquite: A Story of the Early Spanish Settlements Between the Nueces and the Rio Grande

Obsah knihy:

Otvorená krajina Texasu medzi riekou Nueces a Rio Grande bola v 19. storočí málo osídlená a väčšina osadníkov, ktorí tam žili, mala hispánske mená, ktoré sa donedávna len zriedkavo dostávali na stránky texaskej histórie.

V roku 1935 však potomok jednej zo starých španielskych zemianskych rodín v tomto regióne - žena - našla dômyselný spôsob, ako publikovať históriu svojho regiónu v čase, keď Tejanos ani ženy nemali veľa hlasov. Rozprávala príbeh z perspektívy prastarého mesquitového stromu, pod ktorého konármi sa odohrávala veľká časť histórie južného Texasu. Jej príbeh sa stal neoceniteľným zdrojom ľudovej histórie, ale už dávno nebol vytlačený.

Teraz, s dôležitými novými úvodmi od Leticie M.

Garzovej-Falc novej a Andr s Tijerina, môže história, ktorej svedkom bol El Mesquite, opäť informovať čitateľov o spôsobe života, ktorý ako prvý formoval Texas. Elena Zamora O'Shea prostredníctvom hlasu starého stromu rozpráva politické a etnografické dejiny južného Texasu, ktoré sú plné detailov každodenného života, ako sú piesne, miestne rastliny a ľudové liečivá, jedlá a recepty, vzťahy medzi roľníkmi a patrónmi a slovník rančerov Tejano.

Dielo je dôležitým príkladom historicko-folkloristického literárneho žánru, ktorý používali mexickí americkí spisovatelia v tomto období. Pomocou literárneho prostriedku rozprávania stromu O'Sheaová nastoľuje otázky kultúry, diskriminácie a predsudkov, ktoré by v tom čase nemohla riešiť vlastným hlasom, a explicitne uvádza mexicko-americkú ideológiu Texasu 30. rokov 20.

storočia. Výsledkom je literárne a historické dielo trvalej hodnoty, ktoré jasne formuluje nárok Tejanov na legitimitu v texaských dejinách. ELENA ZAMORA O'SHEA (1880 - 1951) sa narodila na ranči La Noria Cardenena neďaleko Pe itas v okrese Hidalgo v Texase.

Ako dlhoročná učiteľka, ktorá pôsobila aj na slávnom ranči King Ranch, napísala túto knihu, aby pomohla tejanským deťom spoznať a prihlásiť sa k ich hrdému dedičstvu.