El Libro de Los Americanos Desconocidos / Kniha neznámych Američanov = The Book of the Unknown Americans

Recenzie čitateľov

Kniha sa teší veľkému záujmu čitateľov, najmä stredne pokročilých a pokročilých študentov španielčiny. Obsahuje príbehy s charaktermi postáv, ktoré sa sústreďujú na latinskoamerických prisťahovalcov v Spojených štátoch a zaoberajú sa témami dobrodružstva a životnej reality. Zatiaľ čo obsah je chválený za to, že je pútavý a odráža rozmanité skúsenosti, niektorí kritizujú kvalitu prekladu.

Dobre vypracované postavy, pútavé príbehy o prisťahovalectve, vhodné pre stredne pokročilé a pokročilé skupiny španielčiny, jednoduchý jazyk, zaujímavé rozmanité príbehy, dobrý obsah, cenovo dostupné vydanie.

Niektorí čitatelia uvádzajú slabú kvalitu prekladu.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

El Libro de Los Americanos Desconocidos / The Book of the Unknown Americans = The Book of the Unknown Americans

Obsah knihy:

Dve rodiny, ktorých nádeje sa stretávajú s osudom. A výnimočný román, ktorý ponúka novú definíciu toho, čo znamená byť Američanom.

Arturo a Alma Riverovci žili celý život v Mexiku. Jedného dňa ich dcéra Maribel, ktorú tak veľmi milujú, utrpí vážnu nehodu a pravdepodobnosť jej úplného uzdravenia je mizivá. Riverovci zanechajú všetko za sebou a emigrujú do Spojených štátov s jediným snom: že v tejto krajine s toľkými zdrojmi a príležitosťami sa Maribel uzdraví.

Keď starosta Toro, ktorého rodina pochádza z Panamy, uvidí Maribel v obchode Dollar Tree, je to láska na prvý pohľad. Je to aj začiatok priateľstva medzi rodinami Riverovcov a Torovcov a siete viny, lásky a zodpovednosti, ktorá je jadrom tohto románu.

Ich príbehy sú popretkávané výpoveďami žien a mužov, ktorí prišli do Spojených štátov z celej Latinskej Ameriky. Ich cesty a hlasy vás budú inšpirovať a zlomia vám srdce.

Pútavá, ironická a bezprostredná, ľudská a plná ducha, Kniha neznámych Američanov je dielo oplývajúce silou a originalitou.

EN ESPAÑOL DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION

Osvetľuje s) životy, ktoré sa skrývajú za súčasnými diskusiami o latinskoamerickej imigrácii. --The New York Times Book Review

Keď pätnásťročná Maribel Riverová utrpí ťažký úraz, Riverovci opustia pohodlný život v Mexiku a riskujú všetko, aby prišli do Spojených štátov a Maribel mohla dostať potrebnú starostlivosť. Po príchode Maribel na seba čoskoro upúta pozornosť starostu Toroa, syna jedného z ich nových susedov, ktorý v tejto krásnej, poškodenej outsiderke vidí spriaznenú dušu. Ich príbeh lásky uvedie do pohybu udalosti, ktoré budú mať hlboké následky pre všetkých zúčastnených.

Henr quez tu plynulo prelína príbeh týchto hviezdne rozbehnutých milencov a rodín Riverovcov a Torovcov s výpoveďami mužov a žien, ktorí prišli do Spojených štátov z celej Latinskej Ameriky. Kniha Neznámi Američania je ohromujúci román o nádejách a snoch, vine a láske - kniha, ktorá ponúka novú rezonujúcu definíciu toho, čo znamená byť Američanom.

Kniha bola označená za New York Times a Washington Post Notable Book, NPR Great Read, The Daily Beast's Novel of the Year a Mother Jones, Oprah.com, School Library Journal a BookPage Best Book of the Year.