El Kybalin

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje transformačný pohľad na život, skúma starovekú múdrosť a hermetické princípy. Mnohí čitatelia ju považujú za poučnú a prospešnú pre duchovný rast, iní vyjadrujú obmedzenia v jej obsahu a hĺbke.

⬤ Ponúka jedinečný pohľad na život
⬤ zhromažďuje staroveké poznanie
⬤ podporuje osobnú zodpovednosť
⬤ nabáda k duchovnému prebudeniu
⬤ odporúča sa tým, ktorí sú pripravení učiť sa
⬤ dobre vysvetlená pre začiatočníkov
⬤ zmysluplné poznatky vedúce k osobnému rastu.

⬤ Niektorí ju považujú za opakujúcu sa alebo málo hlbokú
⬤ nie je komplexná v niektorých hermetických textoch
⬤ vysvetlenia môžu byť nepresvedčivé
⬤ niekedy môže byť hutná a ťažká
⬤ vyžaduje otvorenú myseľ, aby ste ju plne ocenili.

(na základe 55 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Kniha vydaná pod názvom The Kybali n vyšla prvýkrát v roku 1908 v Spojených štátoch amerických pod pseudonymom Three Initiates. Kybali n je zbierka filozofických koncepcií o vesmíre, ktoré sa až do jej vydania šírili len ústnym podaním v rámci tajných organizácií.

Hoci existuje značný počet španielskych verzií Kybali n, väčšina z nich sú trochu nedbalé preklady alebo preklady, ktoré si nárokujú opraviť autorov pôvodný štýl. V nich sa mnohé termíny používajú bez rozdielu, čo v konečnom dôsledku čitateľa mätie. V tomto preklade sa venovala osobitná pozornosť tomu, aby sa rešpektoval duch pôvodnej terminológie, ako aj autorov štýl.

Na konci je zaradená Smaragdová tabuľa, jediný text skutočne pripisovaný Hermovi Trismegistovi, ktorý vraj obsahuje celú pravdu v niekoľkých riadkoch. Dúfame, že čitateľ ju jedného dňa bude schopný plne pochopiť.