El Gato Ensombrerado Ha Regresado (Kocúr v klobúku sa vracia, španielske vydanie)

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená ako klasika a výborná voľba na zoznámenie malých detí s čítaním. Je dobre prijímaná deťmi, ktorým sa páči príbeh a ilustrácie, a mnohí rodičia ju považujú za vhodnú pre prvých čitateľov. Niektoré recenzie si všímajú kvalitu tlače a materiálov použitých v knihe.

Ľahko sa číta, pútavá pre deti, krásne ilustrácie, kvalitná tlač, vhodná pre začiatočníkov, klasický štýl Dr. Seussa, zachované rýmy v preklade.

Preklad môže miestami znieť neprirodzene, niektoré nezrovnalosti v názvoch postáv, môže sa zdať, že je nutné zachovať rýmy.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

El Gato Ensombrerado Ha Regresado (the Cat in the Hat Comes Back Spanish Edition)

Obsah knihy:

Nové veršované vydanie klasického diela Dr. Seussa pre malých čitateľov v španielčine. Pokračovanie knihy O osedlanej mačke.

Kocúr je späť spolu s dvadsiatimi siedmimi malými mačiatkami, ktoré žijú v jeho klobúku (alias mačiatka A-Z), v tomto novom španielskojazyčnom vydaní obľúbenej klasiky Dr. Seussa. Dick a Sally musia odhŕňať hory snehu a nemajú čas na hranie. Keď príde na návštevu Kocúr, vojde do domu a okúpe sa vo vani. Žiadny problém, však? Omyl! Ružová škvrna, ktorú zanechá vo vani, spôsobí veľký problém, keď sa stane súčasťou maminých bielych šiat, otcových topánok, podlahy, stien a nakoniec aj snehu na dvore! Podarí sa im niekedy vyčistiť tieto ružové škvrny? Tento klasický príbeh je ideálny pre začínajúcich čitateľov a na hlasné čítanie.

Séria kníh pre začiatočníkov, ktorú vytvoril Dr. Seuss, podporuje deti v samostatnom čítaní pomocou jednoduchých slov a zábavných obrázkov, ktoré dávajú čítaniu zmysel.

Vydanie klasických diel Dr. Seussa v španielčine, ktoré vychádza vo vydavateľstve Random House, poskytuje viac ako tridsiatim ôsmim miliónom španielsky hovoriacich ľudí v Spojených štátoch skvelú príležitosť vychutnať si jeho príbehy. Čitatelia si môžu vychutnať španielske vydania Kocúra v klobúku; Zelené vajcia a šunka; Jedna ryba, dve ryby, červená ryba, modrá ryba; Lorax; Oh, the Places You'll Go! (How the Grinch Stole Christmas!; The Cat in the Hat Comes Back; I Can Read With My Eyes Shut!; Horton Hears a Who! (Horton Hears a Who!; And to Think That I Saw It on Mulberry Street; The 500 Hats of Bartholomew Cubbins; There's A Wocket in my Pocket!; Mr. Brown Can Moo! Brown Can Moo! Can You?; Desať jabĺk na vrchole!; Aké zvieratko si mám kúpiť?; a Želva Yertle a iné príbehy. Okrem toho budú každý rok vychádzať nové španielske vydania!

Rýmované španielske vydanie klasickej knihy pre začiatočníkov od Dr. Seussa - pokračovanie knihy Mačka v klobúku.

Kocúr je späť - spolu s 27 miniatúrnymi mačkami, ktoré žijú v jeho klobúku (AKA Little Cats A-Z) - v tomto španielskom vydaní obľúbenej knihy pre začiatočníkov od Dr. Seussa! Dick a Sally musia odhŕňať hory snehu a nemajú čas na hranie. Keď teda príde na návštevu Kocúr, ide sa do ich domu okúpať. Žiadny problém, však? Omyl! Ružový krúžok, ktorý zanechá vo vani, spôsobí veľmi VEĽKÝ problém, keď prenesie nepoddajnú škvrnu na maminine biele šaty, otcove topánky, podlahy, steny a nakoniec aj na celý dvor plný snehu! Podarí sa deťom niekedy upratať ružový neporiadok? Tento klasický príbeh je ideálnou voľbou pre začínajúcich čitateľov a hlasné čítanie!

Knihy pre začiatočníkov, ktoré pôvodne vytvoril Dr. Seuss, povzbudzujú deti k samostatnému čítaniu vďaka jednoduchým slovám a ilustráciám, ktoré naznačujú ich význam.

Rýmované vydania klasických kníh Dr. Seussa v španielčine vydavateľstva Random House sprístupňujú radostný zážitok z čítania kníh Dr. Seussa viac ako 38 miliónom ľudí v Spojených štátoch, ktorí hovoria po španielsky. Čitatelia sa môžu tešiť na Kocúra v klobúku (El Gato Ensombrerado); Zelené vajcia a šunka (Huevos verdes con jamón); Jedna ryba, dve ryby, červená ryba, modrá ryba (Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul); Lorax (El Lórax); Oh, the Places You'll Go! (¡Oh, cuán lejos llegarás! ); How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad! ); The Cat in the Hat Comes Back (El Gato Ensombrerado ha regresado); I Can Read With My