El Cuervo

Recenzie čitateľov

V recenziách knihy El Cuervo sa zdôrazňuje jej význam ako klasickej básne Edgara Allana Poea, ktorá sa vyznačuje hudobnosťou, štylizovaným jazykom a nadprirodzenou atmosférou. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku emócií a temné témy, vďaka čomu je ideálnym čítaním na neskoré večery. Niektoré kritiky sa však zameriavajú na potrebu lepších prekladov a ďalších súvislostí pre mladších čitateľov.

⬤ Bohatá hudobnosť a poetická kompozícia.
⬤ Emocionálna hĺbka a pútavý príbeh.
⬤ Klasické dielo, ktoré je všeobecne uznávané a ovplyvňuje literatúru.
⬤ Vhodné na čítanie v tmavom prostredí, čo umocňuje zážitok.
⬤ K dispozícii sú dobré preklady.
⬤ Rýchle čítanie, ideálne na krátke cesty.

⬤ Niektoré preklady sa považujú za nedostatočné.
⬤ Knihe by mohli prospieť ďalšie básne alebo kontext.
⬤ Funkcia prevodu textu na reč zle číta interpunkciu, čo ovplyvňuje zážitok.
⬤ Niektorým čitateľom po očakávaniach chýba obsah alebo hĺbka.

(na základe 320 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

El presente volumen recoge este y otros de sus poemas m s c lebres en una edici n biling e que brinda al lector una oportunidad de disfrutar de la musicalidad, la m trica y la rima originales.

El libro incluye un desplegable del poema El cuervo con espl ndidas ilustraciones de la artista Sara Morante que lo convierten en un extraordinario libro-objeto imprescindible para todos los amantes de Edgar Allan Poe Tento zväzok zhromažďuje El cuervo a ďalšie slávne básne Edgara Allana Poea v dvojjazyčnom vydaní, ktoré dáva čitateľovi možnosť vychutnať si pôvodnú muzikálnosť, metrum a rým. Kniha obsahuje rozklad básne El cuervo s nádhernými ilustráciami výtvarníčky Sary Morante, ktoré z nej robia mimoriadne žiadaný zberateľský artikel pre všetkých milovníkov Edgara Allana Poea.