Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je oceňovaná pre svoje krásne ilustrácie a poetické rozprávanie a odporúča sa najmä pre deti. Niektorí čitatelia však vyjadrili nespokojnosť s problémami so sadzbou vo verzii pre Kindle, ktoré im znepríjemňovali zážitok z čítania.
Výhody:Krásne ilustrácie, dobre napísaný a poetický jazyk, účinný pri učení o hodnotách a kultúrnej rozmanitosti, príjemný pre deti.
Nevýhody:Problémy so sadzbou vo verzii pre Kindle vrátane chýbajúcich medzier a písmen, vyššia cena v porovnaní s anglickou verziou.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Zlatá medaila v súťaži Moonbeam Children's Book Awards 2012. Kniha El cielo de Afganistán s lyrickým, strhujúcim textom a úžasnými, sugestívnymi kresbami je dojímavou ódou na snívajúcich ľudí, na mier a na nájdenie nádeje na ukončenie vojny raz a navždy.
V krajine spustošenej vojnou sa dievča pozrie na oblohu, zavrie oči a jej predstavivosť sa začne vznášať ďaleko od nenávisti, od smútku. Vzlietne vysoko, vysoko do neba, až si predstaví ten dlho očakávaný sen, v ktorom sa všetci držíme za ruky. Pozýva nás, aby sme snívali s ňou, aby v jej krajine, Afganistane, navždy zavládol mier. Jej sen smeruje do všetkých regiónov, vstupuje do domovov, domácností, rodín, sŕdc.
Óda na mier, ktorá nám pripomína potrebu byť solidárni a tolerantní.
Medalla de Oro en los Moonbeam Children's Book Awards en 2012. El cielo de Afganistán, un texto conmovedor con ilustraciones de ensueño, es una oda conmovedora a los soñadores, a la paz y a la esperanza de poner fin a la guerra de una vez por todas.
Vo vojnou zničenej krajine sa malé dievčatko pozrie na oblohu, zavrie oči a jej predstavivosť začne lietať ďaleko, ďaleko od nenávisti a smútku. Stúpa stále vyššie a vyššie, až si predstaví ten vytúžený sen, v ktorom sa všetci spojíme. Pozýva nás snívať, aby v jeho krajine, v Afganistane, navždy zavládol mier. Jeho sen siaha do každého regiónu, do domov, do domácností, do rodín, do sŕdc.
Hymnus na mier, ktorý nám pripomína potrebu solidarity a tolerancie.
