El Capitn Calzoncillos Y El Terrorfico Retorno de Cacapip (Captain Underpants #9), 9: (Španielske jazykové vydanie Captain Underpants and the Terri

Recenzie čitateľov

Séria kníh Dava Pilkeyho „Kapitán Underpants“ je veľmi oceňovaná pre svoju schopnosť pobaviť deti aj dospelých, pričom humor umocňuje vynikajúci preklad do španielčiny. Mnohí rodičia si všimli, ako rýchlo ich deti čítajú knihy a ako im to pomáha pri jazykových zručnostiach. Niektoré sťažnosti sa však týkali problémov so španielskou gramatikou v texte a fyzického stavu niektorých doručených kníh.

Pútavé príbehy, ktoré deti zaujmú, vynikajúci humor, ktorý osloví všetky vekové kategórie, dobrý preklad, ktorý zachováva zábavnosť pôvodného textu, podporuje čítanie u detí, zlepšuje jazykové zručnosti, príjemná grafika.

Nedôsledná španielska gramatika a pravopis, niektoré knihy môžu prísť v zlom fyzickom stave, čiernobiela grafika sa nemusí páčiť všetkým.

(na základe 33 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

El Capitn Calzoncillos Y El Terrorfico Retorno de Cacapip (Captain Underpants #9), 9: (Spanish Language Edition of Captain Underpants and the Terri

Obsah knihy:

Tra-la-laaa Kapitán Spodky je späť v úplne novom epickom dobrodružstve, ktoré je zatiaľ najzanietenejšie, najzábavnejšie, najškandalóznejšie a najcestovateľskejšie v čase V tomto deviatom epickom románe Dav Pilkey vracia čitateľov do bezstarostných dní materskej školy, keď najhoršou vecou, ktorej museli George a Harold čeliť, neboli zlí šialení vedci ani mimozemské dámy z jedálne, ale šikanista zo šiestej triedy Kipper Krupp, synovec ich riaditeľa školy.

A pretože George a Harold v skutočnosti vymyslia kapitána Underpants až vo štvrtej triede, sú títo dvaja šikovní škôlkari odkázaní sami na seba - používajú svoj rozum, aby porazili tyrana. V novele Dav Pilkey lleva a los lectores a los tiempos en que Jorge y Berto estaban en kindergarten, cuando la mayor preocupaci n de los chicos era un abus n de sexto grado sobrino del director de la escuela.

Y como Jorge y Berto no inventaron al Capit n Calzoncillos hasta cuarto grado, los chicos no tienen quien los ayude. No les queda m s remedio que usar la cabeza para vencer al abus n.