El caballo en la cocina: Las historias de una familia mexicana-americana

Obsah knihy:

Pôvodne vyšla pod názvom The Horse in the Kitchen vo vydavateľstve UNM Press v roku 2004 a v roku 2005 získala americkú knižnú cenu Before Columbus Foundation.

„Kniha Ralpha Floresa The Horse in the Kitchen: Tales of a Mexican American Family (Kôň v kuchyni: Príbehy mexickej rodiny) je zábavné a inšpiratívne dielo založené na živote autorovho otca, ktorý sa s rodinou presťahoval z Mexika do Arizony, aby unikol spoločenským otrasom mexickej revolúcie. Je to úprimná pocta jeho otcovi, ktorého život v Mexiku a Spojených štátoch sa vyznačuje odvahou, múdrosťou, tvrdou prácou, láskou a čestnosťou - hodnotami charakteristickými pre mnohých prisťahovalcov.“.

Francisco Jim nez, autor kníh Cajas de cart n a M s all de m.

„Srdcervúci príbeh o bojoch, prežití a konečnom triumfe jednej rodiny. Tento imigračný príbeh nadväzuje na tradíciu Barrio Boy a Y no se lo trag se lo trag la tierra. Vždy som bol ich fanúšikom. Teraz nech si Nové Mexiko prečíta Ralpha.“.

Rudolfo Anaya, autor knihy Požehnaj ma, Ultima.

„Milujem príbehy. Stali sa mojou súčasťou a chcel som ich preložiť tak, aby som si uctil ich a Ralpha.

Patricia Padilla, prekladateľka.